* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

заключённый — 312 — закрыть заключённый м. prisoner [ priz(a)na], convict [ k o n v i k t ] . заклятый implacable [im 'plaskabl]; sworn [swo:n]. закоовывать I (кого-л./что-л.) fetter [ feta], chain [ t e i n ] . з а к о в ы в а т ь II (кого-л./что-л.) (лошадь) prick [prik]. з а к о л а ч и в а т ь (кого-л./что-л.) 1. (вбивать) drive in [draiv]; hammer in [ h a m a ] ; 2. nail up [neil]; board up bo:d] ; 3. beat to death [bi:t t u : de6], beat up; beat the life out [laif] (of). з а к о л к а ж . , разг. hairpin [ 'heapin]; hairslide [ heaslaid], tiepin [ taipin]. заколоть stab [stab], thrust [6r2st]; (животных) kill [kil]. з а к о н м. law [lo:]; rule [ru:l]; юр. act [askt], statute [ 'stastju:t]. з а к о н н о с т ь ж. legality [li: ' gaslati], lawfulness [ 'lo:f(a)lnas], [-ful-]; law [lo:]. з а к о н н ы й legal [ ' li:g(a)l], lawful [ 'lo:f(a)l], [-ful], legitimate [li ' ckitamat], valid [ ' v a l i d ] . з а к о н о в е д м. jurist [ ' ckuarist], jurisprudent [ ' ckuaris , pru:d(a)nt], specialist in law [ spej(a)list i n lo:]. з а к о н о д а т е л ь м. legislator [ 'ledjisleita], lawmaker [ 'lo: , meika]. з а к о н о м е р н ы й regular ['regjala], appropriate [a 'praupriat], natural [ ' nasff(a)r(a)l]. з а к о н ч и т ь ( о т заканчивать) fin­ ish [ ' f i n i j ] , conclude [kan ' k l u : d ] , end [end]; (об учёбе) complete [kampli:t]. з а к о н ч и т ь с я be done [d2n] (with). закоренелый inveterate [invet(a)rat], hardened [ hA:d(a)nd], confirmed [kan f3:md]. з а к о р е н е т ь take root [teik ru:t] (in). закрасить (от закрашивать) paint over [peint auva], cover over [ ' kvva]. з а к р а ш и в а н и е ср. (части изоб¬ ражения) fill [fil], painting [ p e i n t i r ] . з а к р е п и т ь ( о т закреплять) 1. fasten [ fA:s(a)n], strengthen [ strer6(a)n]; перен. consolidate [kan solideit]; 2. assign [a sain] (to); 3. fix [fiks]. з а к р е п л е н и е ж. 1. fastening [ fA:s(a)nir]; strengthening [ strer6(a)nir]; 2. consolidation [kan solideij(a)n]. з а к р и ч а т ь 1. cry [krai], shout [jaut]; (пронзительно) scream [skri:m], yell [jel]; (очень громко) clamour [ 'klasma]; 2. cry out. з а к р у ж и т ь 1. (кого-л./что-л.) whirl [(h)w3:l], turn [t3:n] (round); 2. begin to whirl [bi gin]; 3. make dizzy [meik dizi]. з а к р у т и т ь 1. begin to turn [bi 'gin t u : t3:n]; 2. twist [twist]; 3. (завёр¬ тывать) turn [t3:n] (round, off, up); screw [skru:] (in). з а к р ы т и е ср. closing [ ' k l a u z i r ] , shutting [ ' j 2 t m ] ; (окончание) close [klauz], end [end], finish [ f i n i j ] . з а к р ы т ы й closed [klauzd]; secret [ si:krat]. з а к р ы т ь ( о т закрывать) 1. shut [ j 2 t ] , close [klauz]; 2. (запереть) lock [lok] (up); 3. (воду и т. п.) turn