* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Правила пользования словарем Предлагаемый вниманию читателя орфографический словарь русского языка содержит около 30 000 слов и слово­ форм, как исконно русских, так и заимствованных из других языков. В книге читатель найдет самую разнообразную лексику: книжную, специальную, просторечную, а также новейшую, то есть те слова, которые вошли в употребление совсем недавно. Словарь позволит избежать ошибок при написании раз¬ личных текстов, поскольку включает в себя такие слова и словоформы, которые невозможно проверить, руководству¬ ясь правилами русской грамматики. Новейшие слова и выражения обычно вызывают немало трудностей и разночтений, потому что чаще всего не сра¬ зу устанавливается стандарт их написания, особенно если это слова иностранного происхождения. Например, доста­ точно распространенное сегодня слово «мэйк-ап» (косме¬ тика, макияж, грим) вообще не встречается в орфографи¬ ческих словарях до 2 0 0 2 — 2 0 0 5 гг. Обычно в печати и в интернет-изданиях используется английский вариант этого слова «make-up», но все чаще появляется русский аналог. В этом случае допускается различное написание: мейк ап, мейк-ап, мейкап, мэйк и т. д. В «Словаре иностранных слов» Н. Г. Комлева это слово имеет написание «мейк-ап». Ав¬ тор настоящего издания дает вариант мэйк-ап, полагая его наиболее правильным, так как он приближен к изначальному звучанию слова на английском языке, который приводится в «Англо-русском словаре» В. К. Мюллера . 1 2 1 2 Комлев Н. Г. Словарь иностранных слов. — М., 2006. Мюллер В. К. Англо-русский словарь. — М., 1969.