* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

394 Йар f Н а р я ж а ю с ь , ж а т ь с я , н а р я д и т ь с я » v . г, НяСелЛюсь, лЛтг.ся, н а с е л и т ь с я , v.r. | ф Т fïcbpufjm, Ца) AtxiUibtn fe parer, s'habiller. anbauen, ftd) ûtt einem Otte reoijubftft mcbetiaffen, s'établir, îe fixer en u n l i e u . Н а р я ж ё ш е , я , ». ba« ibejtimmen ic. l ' a c t i o n de etéftiner; i t . ba* Pufcen, SiutHeiDert, l'action de Насердка , и , / vidß, ber З е т , .$ag ©roll, l a h a i n e . T a n i m o i i t f , la r a n c u n e ; по насердp a r e r , d'habiller. к Ь , avA ©toll, p a r haine. Наряженный, ая, о е , part.ftu$$cfirfr,befïîmmt, détache', déftiaé; i t . зерп^с,βηα,ίί leibet, p a r é , Насилие, я, и. bie ©emalt, ©ebrfufmm, ber Swnng, l a violence, f o r c e , vehemence, oppreffîon, habillé. concuffîon; с д е л а т ь ко«у н а с й л 1 е , einem Насадителькица, ы , / . eine bie ba pjTanjer, celle ©emnlt antbun, faire v i o l e n t e à q q un. q u i plante. Н а с а д и т е л ь ^ Я , т . einer Der ba pffarçet. betφ$αιν Насильничаю, ч а т ь , изнасильничать, υ. а. fiebe насйльствую. jet, celui qui p l a n t e , le planteur. Н а с а д к а , и , / bie Pflaiijmto., la plantation ; it. Насильно, adv. i t . насильственно, adu. де* bie Staffelung, Slnpaffnng, 1 action de m e t t r e , realrfamer SBeife mit ©eroalt, Ьигф ©enxilt, v i o ­ lemment, p a r f o r c e . ..·;. d'attacher. Н а с а ж а ю , ж а т ь , i t . насаждаю, д&хпь, на­ Насйльный., а я oe, adj. i t . насильствен­ с а д и т ь , v. a. (.fut. насажу") pflanjen, in bie ный, а я , о е , adj. детолШат, geroalttij-atia,, <£rbe freien, p l a n t e r ; н а с а д и т ь д e p é я ь я , maitig, beftig, v i o l e n t , véhément. SÖöunti pftoitjrn, p l a n t e r des arbres. Н а с и л ь с т в о , а , п. fïebe насилие. Hacaждéнïe, я , η. it. нacaжéнïe, я , п. bie Насйльствованный, а я , о е , part. i t . наси­ PfIflniUJifi, baé Pfiiinjen, Ia plantation. л о в а н н ы й , а я , о е , part, mitfeeroattgejivmw Hacaждéн^ïый, а я , o e , i t . насаже'ыный,ал, gen, genotfjjüdjtiget, forcé, violé. о е , ^art. ^epffiUiaet planté. Насйльствую, в о в а т ь , τ, а. jmingen, ©etoait Н а с а ж и в а ю , в а т ь , н а с а д и т ь , т. д. (ful.na.antbun, notLïitid)ttftett f o r c e r , v i o l e r ; насйльс а ж ^ ) pflanîen, p l a n t e r ; i t . auffegen, anpnffen, с т в о в а т ь д*вицу, eine Jungfrau notfat^tiam, «erftfcfeit etroaé einem S =Uje v>e>r()eften, m e t t r e f i o l e r u n e fille. dévant, a t t a c h e r , afficher. Н а с и л у , adv. feu m, mit genauer STÎatrj, k peine, Насаленный, a a , o e , p a r t . mîtîalae a r m i e r t , avec peine. oint de f u i f Н а с и ч £ ю , ч £ т ь , н а с ы т и т ь , v.a. (fut насичу) Насйливаю. в а т ь , н а с а л и т ь , v. r*. (jfwt. на^ fufj madjen, uerfftêen, r e n d r e d o u x , adoucir. с а л ю ) mir îala.e fdjmieren, oindre de f u i f Hacif ч е т е , я , ». bie Sîerfupuuî, Tadouciffement. Насандаленный, а я . o e . port, mit rott)em £cfoe Насиченный, а я , o e , part, füj; gemadjt, »eifüjjer, a,efar6r, t e i n t de fan dal. r e n d u d o u x , adouci. Н а с а н д а л и т ь , υ. a. mit rotfjem .Çeij färben, t e i n Насказываю, в а т ь , н а с к а з а т ь , v. a. (fat. d r e de iàndal. наскажу ) erjrblen, wrfagen,fiereûen,r a c o n t e r , Н а с а р и в а ю , в а т ь . н а с о р и т ь , v.a. (fut. на­ en c o n t e r , en faire accroire. с о р ю ) mit оßeriep Unrntb anfüllen, verfdjiâmmen, Н а с к а к и в а ю , в а т ь , н а с к а к а т ь , ν. п. (fut. r e m p l i r de f a n g e , de bourbe, embourber. наскочу) aufprägen,, anrennen, lauter f u r Насасываю, в а т ь , н а с о с а т ь , y.β. (fut. насосу) affaiblir. (äugen, auffangen, fucer, tirer en ïiicant. Н а с к о ч к а , и , f. i t . наско к Ъ , y , m. ber Sftv Н а с в и с т ы в а ю , в а ш ь , н а с в и с т а т ь , υ. я, fprtina, T écouife p o u r lauter. (fut насвищу) Ьащ jifdjcn, baju pfeifen, sifler. HaceAéHie. я , и. ber Sinbnu eine* DrteJ bie S&rfefcung HaCKpé6biBa№,bainb.HacKpe6amb.HaCKpécmb, v. a. (fut. наскребу) abfragen, abfdja&en (viel) mît ^itiroclmrrtt, Tetabliflement d'une colonie. racler, gratter. HaceAéHHwft, а я , oe, part, mit Sinwoijnem Be* Н а с к в о з ь , adv. Ьпгф unb burdj, mitten burd), d'ou­ feijt, bivélfcrt, habité, peuplé. t r e en o u t r e , t o u t au t r a v e r s ; насквозь про­ Иаселигаель, я , m. einet bet Pflatijjtjbte aufrief)* в е р т е т ь , ьпгфб obren, p e r c e r d'outre ea tet, ber mit SimonJauern befe&et, celui q u i établit outre. une colonie. Н а с е л я ю , лягпь* н а с е л и т ь , υ. a. (fut. на­ Н а с к у ч и т ь , υ . » . (кому) einem беГфп^егКфfatten, UnUifc тафеп, être k c h a r g e , cauiér d u déс е л ю ) einen Oetanbauen Itifien Prlansjtcibtr attfrid)* plaisirten, mit ©tuw>lmern anfüllen, beüoifetn, établir d e ? c o l o n i e s , p e u p l e r ; населить п у с т у ю Н а с л а ж д а ю с ь , д а т ь с я . «. r, genießen, fidi ψ з е м л ю , ein rouftre Staub mit (Sinre-obnem befetjen, S Hifjc nrndjen, ^eranrigeit an etroai fniben, (ϊφ evgw p e u p l e r une t e r r e i n c u l t e . feen, j o u i r , t i r e r avantage , p r o f i t e r , le. 1 f i i Т t l x r s r i i l -