* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

292 Кле Кли h o r r i b l e s ; ЛмекемЪ БожхишЪ к л я с т ь с я , КликунЪ, a, m. ein Siufer, bet einen rufet, celui Бер Qtatt fdjwïen, ©ott jum j3euçiiii nebmen, j u r e r qui a p p e l l e , q u i c r i e . par Ie n o m de D i e u , le p r e n d r e k témoin. Кликуньл, и , / . eine bie bei rufet, celle qui ap­ К л е н Ь , a, m. ein JfrjovnbfiUn., u n érable. pelle, qui crie. Клепало, a, ». emSlcpfbcminer, 2Safdjblâuel, une Клик у ш к а , и , / eineïïrtîBSgcf.une forte d'oib a t t e , u n maillet. iëaux. К л en к A ъ IU Hiib, a, m. ri net bec je man ben etwas К л и к Ь , y , «ι. bai , Ьабвфгереп- Stofen, falfcbltd) Liufbitrbec, ein SGettiiumbrr, celui q u i fait le c r i , l ' a c t i o n d'appeller. de faufTe.3 i m p u t a t i o n s , u n calomniateur. КлнматЪ, a, m. L;нe6écнaя стран a 3 basSitmei, Клепальщица, ы, f. eineSrriiiumberin, une ca­ bie ^immeteigegenb, le climat. lomniatrice. КлйментЪ , a , «t. Siemen*, ein Sianntfname, Клепан ï e , я , «. bat <3d)fegen, Stopfen rr-'t einem Clement. Stopffamitier, bai întireu. l'action de b a t t r e , de Клинйстый, а я , o e , adj. i t . клинчатый, heu r t e r , de fonn e r ; i t . b te SCer nie tu ng, Г a cа я , о е , adj. mie ein Sei! gefldtet, feitfotmig, e n t i o n de r i v e r ; i t . bie ftitfdje Sefdwfbigung, Цф forme d ' u n c o i n , cunéiforme. bûrbimg, l ' i m p u t a t i o n , l'accuiation fauife. К ли нище, a, в. aug. ein großer Seil, un g r a n d coin, Кле'панный, а я , oe, part, peflopft, geImiter, heurté, КлинокЪ, н к а , т. it клинч икЪ, а, т. dimformé; i t . »erniirrt, r i v e ; i t falfcbiidj befduitbiget, tin fte titer Seil, ein Йейфеп, u n p e t i t coin, coignet aitfgeburbet, faulïement accule, imputé. КлинокЪ, н к а , т. (шпажный) bie Suïtge, КлепйкЪ, a , m. einSaiiermeftcr, u n couteau de Segeitftinge, la lame d'épée, l ' o l i n d e . patfàn. КлинЪ, а , ш. ein Seil, ein Stfirn, Jpolj bainit ja Клеплю, длешь, к л е п а т ь , вы-за-покле* fpdren, un c o i n ; в к о л а ч и в а т ь , вбивать n â m b , v. a. (fut. поклеплю) mir einem Stopf* клннЪ, einen fteil eiufeblagen, cogner une che­ fjammer fehtrigeiirtnf einSrett, ftopfen, Intiten, bat­ v i l l e ; клинЪ клйномЪ в ы б и в а е т с я , etn t r e , h e u r t e r avec une b a t t e , f o n u e r ; tt. t»et< Keif treibt ben anbern, un clou chaffe l'autre, une nieten, r i v e r ; i t , fatfdju'd) befdjutbigeti. cufburben, neceiîité pouiïe l a u t r e ; i t . ein Srcirfel anfttei« aceufer faulîement, i m p u t e r . bem, JOii titetti, <Çetnbben îe., u n chant eau. Кле cm h , a, m. ein e2frt SSog i l , une forte d'oifbaux. Клиню, н и т ь , р а с к л и н и т ь , v.a. fpntrrit, Клецки, ковЪ,/>/. JOiebltiSije, boulettes, pelo­ fendre. tons de pâte. КлйрикЪ, а , т. einûtbenamgnn, ein©eiiWidjer, u n Клешнюсь, н и т ь с я , склешнйться, υ. r. vulg. clerc. bie Srebsfebeeren jufatnmen fneifeu, ftcb an einanber КлиросЪ, a . m. i t . клирЪ, а , т . bit ©eiftlidj* fjàngen, îè j o i n d r e , s ' a c c r o c h e r , s'attacher feil, ftterifet?, l e clergé. comme les écreviifes avec leurs pinces. К л и с т и р н ы й , а я , o e . adj. jum tflifîit дфт'а, Клешня", H i / , bie Srrt $fdj erre, l a pince. de cl ift ère. Кл e ще в и 11 а. α , f. S&mberb ант, Sreiij Ьешт, eine Кли с m и p b , a, m. eiu Stiflir,un cl iß ère, l a v e m e n t PffLtnie, r i c i n . К л е щ и , е'й, pl. bte3«nge, Sneipjange, Jjnorannge, Клйчу, чешъ, к л и к а т ь , к л и к н у т ь , г. β. (fit. кликну) rufen, fâ)ïmn, a p p e l i e r , c r i e r ; Je« tenailles, pincettes; злодвя клешами кликать кого громкимЪ голосомЪ, einenр в а т ь , einen UcMtbrtfir mit gut Ejeubeii £engen jroti mit lauter Etttuivte rufen, a p p e l l e r qq. u n a haute tfen, tenailler u u c r i m i n e l ; i t . bieSîanfen am v o i x ; я его кличу, а онЪ не идémЪ, Sn m met, les branches du c u l l i e r . icbvtife ibn, aber erΐοηνηιίηιφί, j e l ' a p p e l l e , et Клещйцы, J J Ъ , pi. dim eine Eietne 3«uge, une i l ne v i e n t p o i n t ; самец'Ь клйчетЪ свою pincette. с а ч к у . baiϊΟΐαιιιιΙΐ'ίη ruft fein SSeibfein, le male К л е щ у , щ и ш ь . - к л е ^ л т ь , υ. ». fneifett, flertv appelle fà femelle ; каково кл и к н е т с я , men, mit bei Sange fnfjm, p r e n d r e enti'e les teшаково и о т з о в е т с я , tote man es treibt roitbtf n a i l l e s , pincer. einem vergotten, à beau j e u beau retourКлещЪ, â , m- cine ©cfjaaffauj, u n e b u v e t t e , Кличь, a, m. (ïelje кликЪ. u n ricin. Кле'ю, и т ь , с к л е и т ь , v.a. (fut CKjvéïb) КлобукЪ, â, m. eine ЗЛ5пф5Гарре, ЖопфЗ^юе, coqueluchon, I r o c leimen, an It i men, fleifrern, c o l l e r , j o i o d r e avec КлобуЧс-кЪ, ч к а , т.dim. eine fteilte ЧЗйitctjtîiappe, de la Colle; клеить бумагу, Ropier f letfiei ri, u n petit c o q u e l u c h o n ; i t . eine Sfatfenfca übe, u n c o l l e r d u p a p i e r ; склеить д о с к и , Srctier chaperon. jufammen leimen, coller enfemble des ais. Клйкаше, я , n. bai Stufen, l'action d'apρ eller. Клокошанхе. я , в. bits Rieben, le bouillonne­ ment. Кликанный, а я , oç part gerufen, appelle j j 1 1 f l t