* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

-286 Ka Ka КассйрЪ|, a, vu. (казначе'й) ber Safstrer, ber bte Çinttflipt unb ïutfgabe mttft JJauben f>at, leçaifiier. Kacmpârah. a. т. (скоие'аЮ ein SSerfdntittenee, Snftrrt un c h â t r é , eunuque. К а с т р о л ь к а , и , f dim. eine deine Safreroie, une petite cafferolle. К а с т р о л я , и , f. eine Safterole, une cafferolle. К а с т ю , с т й т ь , накастйть , ν. a. vulg. befiibefn, befdjmirren, f o u i l l e r , barbouiller. K a c y ю , с о в а т ь , р а с к а с о в а т ь , v. a, faxten, ebbanfen, aufbeben, uenuebteu, c a f f e r , a b o l i r , annéantir. К а т а л ь к а , и , / fïebe к а т о к Ъ . К а т а л о г Ъ , а , т. ( р о с п и с ь ) ein Sîerieidjnifj, Sîegifter, Satnfegui, u n catalogue. К а т а л ь щ и к Ъ , а, т. einet bet ba mangelt, reifet,. un calandreu г. К а т а н 1 е , я , п. bat SBafjeu, S M r i i , SJîangefn, le r o u l e m e n t , l ' a c t i o n de c a l a n d r e r ; i t . bal ©pattenfaEjren, la promenade. Катанный, ая,ое,яягЛ geveoïjet, gerodet, roulé, са laud ré. Kamâro, т а т ь , v. a. κ>%η, teilen, mangeln, gotten, r o u l e r , calandrer. К а т а ю с ь , т д т ь с я , υ. r . fid)tonnen,fe r o u l e r ; i t . fpii^iren foi) te n, jut Stift fjetum frreichen, faire u n t o u r de promenade, r o d e r pour fe d i v e r t i r . К а т ^ д р а , ы , f. (казанница) bieSaiijef, bei? £ ф (Ttif)I, Satijeöer, la c h a i r e ; взойти на к a' I π é д p y , bie Sanjel berreten, m o n t e r en chaire. К а т е д р а л ь н ы й , а я , o e , adj. (соборный) ι. S. кдтедральыая QépKOBb, bie ÎDcmfirdje, l a Cathédrale. КатехизйсЪ , a , m. bie Stuberfeljte, bitSatert)ie* mut, l e catéchisme. К а т к а , и , / . (ïefte катанке. К а т о к Ъ , т к а , т. eine SRolIe, tin SWffcocf, erttmî bη ta uf ju mttfedi, ritte ŒrbmaUe, îfcferroalje , un r o u l e a u ; i t . eineΦϊαη gel, -Sengtolle, une caland r e les g i g o t s . d r e à l i f f e r du l i n g e & c . к а т а т ь 6tAbé на ft а с а H ï e , я , и, ЬаЗ.ЯпгиЬгеп, l'attouchement. к а т к ^ , Sßnfdje tolfen, c a l a n d r e r , hiTer du К а с а т е л ь н о , adv. (mit bev ргяр. д о ) betreffrtib, linge. betangenb, angelangeub, angebetib, concernant, К а т о л и к Ъ , a , m. ein SntfioIif, u n Catholique. touchant. К а с а т н и к Ъ , а, т. gel6er ©djvoerttf, gelbe SSafiër* Католический,ая, o e , adj. fatfjplifeb, catho­ l i q u e ; к а т о л и ч е с к а я в в p a , bie FnfbcIifdje Ulien, n e n u p h a r , l i s d'étang. Stefigion, la r e l i g i o n c a t h o l i q u e ; католиче­ K a c i i o c b , с а т ь с я , к о с н у т ь с я , v. r. (fut, ская ijépKOBb. bie f atyelifdjeSitdX- 1 E g l i f e коснусь} rühren, anriibren, angreifen, anftofien, Catholique. t o u c h e r , attoucher ; cïe к а с а е т с я до ва­ ш е й пользы, bief« betrifft eitifen SSotffitif, cela K i m o p r a . H / . bie <£ttafe betjenigeii, bit Jitm Se* fruugftbitu obet ju anbetet fdjroerer Srouiarbeit uerur* concerne vos intérêts; ч т о до меня ка­ tbct(tfïnb,le t r a v a i l des forçats, ia g a l è r e ; со­ с а е т с я , tea* mid? anlanget, quant à m o i . с л а т ь на к а т о р г у , auf&eu^eftungébau, auf Касающейся, а я с я , е е с я , part, betreffenb, an* bie Öaleeeeti verbammeti, condamner a u x galères. gebenb, concernant, q u i r e g a r d e . К а с п ш с к о е м о р е , baö fafpifdjt SJîeet, l a m e r e Каторж.кикЪ, a , «t. einer ber auf fdjwte Stoiifc arbeit »etbnmmt i(t, un forçat, galérien. Caspienne. l i ( n К а р т е ж н и ц а , ы . / , bie Simenfcidmn, lajoueuiè aux cartes. К а р т е ж н ы й , а я , oe, adj. jum Sartetifptei gebSrig, de cartes, К а р т е ' л ь , я , (договорЪ о paaMitrË пл*нкыхЪ) ein 2(и<: Iieferutig^erttag megett öet Stieg*; gefangene it iml) Ue6et Imifer ге. un cartel. Картечь, и , f cine Sattec[d>e in bie ©tücfe jit laben, une cartouche. Картйна, ы , f. ein ©emfitjloe, u n tableau. К а р т и н к а , и , / , dim. ein deines (Semât; Ibe. u n p e t i t tableau. К а р т и н н ы й , а я , oe, adj. jum ®emo^tbe деГтчэ, de tableau; к а р т и н н а я к о м н а т а , ein 2Mb berfaal, u n e g a l l e r i e , falle ornée de tableaux. К а р т о ч к а , и , f. dm. eine f leine Sarte ein f Uiueii Satteitblatf, une petite carte. К а р т о ч н и к Ъ , a, m. ber Sartetimacfter, l e Cartier. К а р т о ч н ы й , а я , oe , adj. DOη Sarten, ju ben Sarten geistig, de cartes; к а р т о ч н а я и г р а , baiSaetenfptel, l e j e u a u x c a r t e s ; к а р т о ч н ы й л и с т Ъ , ein Sniteiibiatt, une carte. К а р т у з н ы й , а я , о е , adj. mi ^appe, de car­ t o n ; к а р т у з н а я бумага, biete* Sartuspapier, c a r t o n ; к а р т у з н ы й т а б а к Ъ , Sartusitobat. tabac en carton. К а р т ы , к а р т Ъ , pl. bie Sartru, les c a r t e s ; т а ­ с о в а т ь к а р т ы , bie Snrtett mifetjen, b a t t r e , mêler les cartes ; с н я т ь - к а р т ы , bie Sarten abijeben, c o u p e r ; з д а в а т ь к а р т ы , bie Satten, geben, f a i r e les cartes; выйти сЪ к £ р т ы , eine Sartc jugeben ober menveeefen, écarter, rejett e r les cartes inutiles. Карусе'ль, я , т. (рыцарская игрь\) ein $Wft nitfpitl, Slitter fpiel, u n c a r r o u f e l . К а р т а , и , f ein Slofc, S&loef иDrt einem л6деГ}анег nem^Ûnume, u n t r o n c , b i l l o t . К а р я ч у с ь , ч и т ь С я , з а к а р я ч и т ь с я . v.r. vulg. feine iôeine iinaiiftânbiget S&eife anstreifen, éten-