* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ДЮР .IHKOdh., - 410 - ДЮР преданным* п а п е . B e 1506 году о п * у ж е как* и з в е с т н ы й художнике, после ФрапцузскШ я з ы к е в с е г о Т а ц и т а , котораго" с л о г * т е м * т р у д н е е для перевода, что мысль его т о заключается въ п е р ю д а х ъ с ж а т ы х ъ до н е в о з м о ж н о с т и , т о является опять въ столь г л у б о к о м ы с л е н н ы х * п р о б л е с к а х * , что д о л г о надо думать, п р е ж д е ч е м ъ поймешь мысль с о ­ чините 1я, π е щ е д о л ь ш е надо трудиться в ы ­ разить с е на другомъ я з ы к е . Дюро-де-Ламаль шестнадцать л е т * трудился надъ п е р е ­ поехал*, въ BeHerjiio. Изъ п п с е м ъ , оставшихся н е г о , видно, какъ онъ былъ счастлпвъ, уда­ лясь о т ъ споен ж е н ы п.домашних* неприят­ н о с т е й . З д е с ь опъ папнсалъ з а - 1 1 0 Ф л о р и н о в * CBOFO знаменитую картину " С в . Варооломей», н о заказу к у п е ч е с к о й кампашп для церкви ^десятеро С в . Марка. B e последствии и м п е р а т о р * Р у ­ дольф* заплатил* церкви п р о ­ водом* великаго т в о р е ш л . Ж . Ж . Р у с с о и т и в * э т о й ц е п ы и приказал* п е р е п е с т и кар­ Даламберъ т щ е т н о пытались п р е ж д е е г о тину въ П р а г у . И з * В е н ы Д ю р е р * ездилъ достичь э т о й ц е л и . И х ъ б е з ъ у с п е ш н ы я стаП о ­ рашл,'казалосТ',подтверждали невозможность т о м * опять ч е р е з ъ Вену возвратился в * I l i o - п р е д п р ! Я Т 1 я . но новый п е р е в о д е , п ы ш е д ш ш р е н б е р г ъ . З д е с ь о п ъ написал* на память п о р ­ т р е т * Р а Ф а э л я , и п р и письме, послалъ его къ нему в * Р и м * . РаФаэль,уважая с в о е г о знамегштаго с о б р а т а , о т в е ч а л * ему т е м ъ - ж е . Ч е ­ резъ несколько времени, о н * отправился, в м е с т е с ъ ж е н о ю , пъ Голландию, где п р о и з ­ в е л * много п о р т р е т о в ъ и к а р т п н ъ . Въ т о ж е время о н ъ , п о п р о с ь б е к о р о л я Д а ш и X p u вь 1790 году, доказал* п р о т и в н о е , и получнлъ всеобщее Фрапцш трудами, революцш: одобрение. Т о г д а начиналась Занятый Тацита ие во б у р я , кончившаяся по2эядка. переводчик* разрушешемъ своими при­ драме въ Б о л о ш ю , г д е учился п е р с п е к т и в е . всего прежняго нимал* никакого участ1я въ ужасной и когда тишина водворена была мечемъ Бонапарта, опъ присоединился къ CTÏanalI. е з д и л * в * Б р ю с с е л ь , г д е за 30 дука­ новому п р а в д е ш ю , утвержденному п о б е д и ­ т о в * , написал* п р е в о с х о д н ы й п о р т р е т е к о ­ телем*. Избранный членомъ о б щ а г о прнсутроля Датскаго. Возпратясь вг. Н ю р н б е р г е , CTBiя с в о е г о департамента, онъ занял* в * 1802 Альбрехте Д ю р е р * , отъ безпрестаниыхъ году м е с т о въ законодательном* с о б р а н ш . В ь 1804году былъ опъ принять пъ члены и н с т и ­ тута, но но эта благосклонность не только пе более усилила его деятельность. онъ перевод* начал* ему оспородила въпемъ о х о т ы отдыхать на лаврах*, еще После Тацита предпринял* е с о р * с о с в о е й ж е и о ю , н п а л ъ въ мелапхолпо, и у ж е б о л ь ш е не з а н и м а л с я и с к у с с т в о м * . О н ъ у м е р ь б апреля 1528. П р а х е его покоится въ э т о м * г о р о д е н а ш а д б и щ е С в . !оанна. А. ДЮРО-ДК Л А М А Л Ь , П. D u r e a u de L a - m a l i e , J e a n - B a p t i s t e J o s e p h , родился в ъ С е н ъ Д о м н н г о , въ 1742 году. П о т е р я н * родителей е щ е въ н е ж н о м * ' в о з р а с т е , былъ в* послан* училище. Окончив* молодой Дюрб во Ф р а и щ ю , и свое помещен* воспиташе, Саллуспя : о к о н ч и в * жизнь его ве этотъ трудъ, переводить Т и т а - Л и в 1 я . Смерть, п р е с е к ш а я позволила 1807 г о д у , окончить п е р в у ю декаду, только т р и п е р в ы я книги третьей и д в е первыя ч е т в е р т о й , осталыюе ющее переведено чило э т о о б ш и р н о е п р о и з в е д е т е , ISTOMOB* онъ в с т у п и л * вт> с в е т ъ ; въ чаду е г о у д о в о л ь ствтй, опъ продолжалъ однако изучать;класс и ч е с к и х ъ писателей Находясь пъ связях* с ъ Даламберомъ, Л а г а р п о м * , С ю а р о . м е , Ш а н ФОромъ, и о с о б е н н о с ъ Д е л и л е м ъ , онъ п о ч е р палъ въ и х ъ о б щ е с т в е л ю б о в ь къ л и т е р а т у ­ р е . П р и м е р е и советы Делидя, съ которым* о н ъ заключплъ т е с н у ю д р у ж б у , утвердило е г о па избранном* пмъ п о п р и щ е , и онъ напалъ, въ 1776 году, п е р е в о д о м * С е н е к и . чнеленныхъ читателей. Лагарпъ, Та­ к о г о р о д а п р о и з в е д е т е не могло найти м и о г о осуждая е г о в ы б о р * , ие м о г * не отдать д о л ж н о й спра­ ведливости даровашямъ, к о т о р ы м * с л е д о в а ­ ло только найти д о с т о й н о е у п о т р е б л е ш с . О т ­ з ы в * у ч е н ы х * п о о щ р и л и е г о к* дальнейшим* занят1лм*, г, Ноэлемъу и о к о н ­ составля­ известен* iii-8((810). х о р о ш и м и изт С ы н ъ Д ю р о - д е Ламаля также въ у ч е н о м * Mipeнесколькими дагпями классиков*. Duroc, надписей. ДЮРОКЪ, дился сыиъ Оиъ.член*Академш iiOTapiyca, р о ­ въ П о н т а - М у с с о н е ( P o n t - à - M o u s s o n ) , въ 1772 году. Первоначальное поеппташе онъ получил* дома, подъ надзором* отца, и п о ­ т о м * въ артидлершекой ш к о л е в * Напей. Въ 1793, Д г о р о к ъ с о с т о я л ъ у ж е на с л у ж б е Офи­ цером* при а р т п л л е р ш е к о м * парке, и при о с а д е Тулона сблизился с * Бонапарте, к о т о ­ рый п о л ю б и л * молодаго т о в а р и щ а , п черезъ несколько недель п о с л е этого сблпжешя и оиъ п р е д п р и н я л * п е р е в о д * па