* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ДЯО * 29 - ДМУ Въ 183Ö году въ Дмитрове застраховано б ы ­ ствепиыхъ, полемических* н политических* ло 9 каменных* ir 2 деревянных* давок*, сочпнешп. Вотъ его важнейипя сочииешя: суммою на 3000 рублей и t Ф а б р и к а суммою 1) Iliafla, w Warszawie, w d r u k a r n i Piarsпа 4000 рублен. kiey, 1808, в* 3 томахъ ; 2) О ciiotacli w Изъ учебпгдхъ заведенш есть одно духов­ l o w a r z y s l w i e nayρο Lrzebineyszych i wadach н о е съ 111 учащимися π о д н о светское учтт- p r z e e i w i e y s z y c h , Варшава, 1787; второе лпще съ 04 учащимися, изъ которыке 19де- нздаше, 1809; 3)_Sztuka r y m o l w o r c z a , поэ­ вуиекъ; а изъ благотворительных* заведе­ ма въ четырех* песпяхъ, 1788 : автор* пш есть богадедьпя. Городской доходе про­ имел* пред* глазами Горащя и Буало стирался ве 1830 году до 20,750 рублей. Г е р б е l ' A r t poéliqiie, π потому это сочинеше толь­ Дмитрова предетапллеге в* верхней части ко вполовину оригинально. 4) О Religij i a k o четы­ iedyney zasndzie szczçsliwosci l i n l z k i e y , 1798; р е к н н ж е с к 1 я короны въ горностаевом* по­ 5} K a l osLaterzny, p o e m a Edwarda Iunga ле, въ память бывшяго въ этом г. город* зиа- n*-4; второе нздаше Ί800; здесь помещена мепнтаго съезда четырех/, князей в* 1301 уже конченная перпая « Ночь» Юнга, π при­ ложены отрывки Потгряпнаго Рая. С) Ialtus году. А. Ш. щита Московски! гербе, а в ъ i m .иней ДМОХОВС1ПЙ,Фрапцно1;ъ, Dmocliowrilii, iiad i y c i e Pani wszechniey KraIcow.skiey, знаменитый Нольскш переводчик* Ил!лды, Hn ρ ι на «л, 1788, остроумная насмешка над* родился въ 1702 году въ Подллшском* вое­ неологизмами и пуризмом* членов* Краковводстве; на шестнадцатом* году вступил* в* скаго университета , которые были о д е р ­ Орден* шаристове, исправлял* обязанность жимы страшною славяHOMauiefi и изго­ преподавателя в* разных* код ле пумах* это­ няли все иностранны л слова из* языка; 7) го ордена; въ 179Î году, по вл1ягнга демагога U r y w e k o d Ыеяа Icreconego w R r a k o w i e , Гугона Колонтая, был* определен* нъ Вяр- Картава, (789; Sj KneirLi, посмертное пидашс: DiauTi членом* высшаго магистрата, потом* Дмохопск[й успел* перевесть только девять принужден* был* остаипть отечество, н е ­ песней Энеиды; труд* его окончил* Чарпецсколько лет* странствовал* по Гсрмлгпн, κ'ιπ н издал* в* 1809, н* Варшаве, 9) Первая I T n u i n и Ф р а и ц т , наконец* по ходатайству песнь Одиссеи, п проч. Длохонекш был* пъ поэта Краснцкаго, кпязя-apxiciiuciîona Вар­ 1791 редактором* рсволющошюй газеты, G-aшава; аго, получил* поз no ;еше о т * Прусска- zeta rzarlowa, пъ Варшаве; с е 1801 по 1805 го правительства возвратиться на родйну в* год* он* издавал* ясурпал* литературный 1800 г о д у . При осиоваиш в* Варшаве, в * «Варшавск]я Записки» (Pàmietiiik War Siiawski), в* котором* находится много его поэ­ 1801 году, Общества Любителей Паук*, тических* сочпненЁй,оригинальных* и пере­ которому Император* Александр* пожало­ водных*. вал* впоследстык тптулъ Королевскаго , Дмоховск1Й сделан* постоянным* секрета­ ДМУШЕВСК1Й,ЛюдоЕнк*-Аламъ, D i m i рем* общества. Вскоре потом*, несмотря на szewslcr, Варшаве к in а к т е р * и драматический свое монашеское эваше, он* женился па де­ Польски! писатель, Эпоха его славы заклю­ вице Изабелле Мнкорской, и с * т е х * пор* чается между 1802 и 1810 годами, Он* сочи­ l Занимался поэзией, длжедо самой с м е р т и , с л у ­ чившейся въ 1808 году, Славу его будет* всегда составлять превосходный переводь И.падыГомера,прекрасными шестн-стопными стихами, который справедливо ставят* рядом* с ъ Английским* переводом* Попа. Этот* перевод* примечателен* по своей п е р ­ вости,—обстоятельство TJiM* более примеча­ тельное , ч т о Дмохоаскш очень мало знал* поГрсческн и пользовался Латинскими перево­ дами. О н * перевел* также Энеиду, которая вышла уже по его смерти,«Страи1нып Суд*» л первую "Ночь» Юпга, часть Мильтоиова к Потерянна го рая я, π издал* несколько нрав нил* непомерное число водевилей, комиче­ ских* ОПРЛУЬ, для которых* музыку писали Эльспер* и Kypn впек iiï, мелодрам* и комед!й. Некоторый пзе niece нисаны стихами, п довольно удачными. Дмушевскш пе ч у ж д * был* комическаго дара, по большая часть его co^niieniii театральный спекуляции по­ дражания на скорую руку и niecitiiua случаи. 1 [знестпешшн из* его оригинальных* пронзиеденш : Актеры па полнхг, Елисеи с/си,га (Aktorowie па p o L c l i Elizejskich), въ с т н лахе; Храмь скуки (Swïçlyiiia îuidow), ме­ ло драна въ дну χ* дейстынке; Лтиекъ Еп>JmUmuBibdbMbt съ Лысой Горы, опера съ