* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ГАЛ стсомъи - Wt - ТАЛ j или Это элсктрообращеше : J d ; lïLfklrûtlc, для электрооьращешя, circulating ajffînity, c i l очень п о х о ж о н а т ф О в о о б р а п Е С Е н е : такъточпо : сродствооОращетЯ) л к р о в ь , вьтшедшп п з ъ сердца, с т р е м и т с я πΰ ; kuliretide Affinität. 2. Одинъ из* этих* концовъ j верхньй артер1ямъ к* их* оконечностям*, невидимо п р о т е к а е т * I l O в OJfO с ni»! Мь с о с у д а I M . , IГ в YO- (прежнш положительный полюс*) , въ к о ­ Л днтъ в ъ оконечности венъ, чтобы опять воз­ то ρ Е ÏÏ токъ алсктрообращешя выходит* нзъ ВосходомЕ, в р а т и т ь с я въ сердце. Сердце в ъ итомъ слу- ! етолбп, пазияпъ уФареде Anode, ч а т . представлпеть столбъ; ушки е г о — п у т и отъ ΛITÙ, (вое) «вверхъ о, и hodos, «ходы>; а в\цда и выхода; аргерш и в е н ы — п р о в о л о к и ; , другой конец*, штжнш (прежн1Й отрицатель­ помещенные "между о к о н е ч н о с т я м и а р т с р ш п ный полюс*], но которому электричество о к о н е ч н о с т я м и ЕСЕГЬ в о л о с н ы е сосу/Е*т-"Скляп- сходит*, возвращаясь въ столб*, получилъ ку съжидкостыо п л и какпмъ и н б у д ь раство­ пазüauie Kathode, #исхода,иъ1к1тД «ппзъи, ром*, t * который п о г р у ж е н ы о к о н е ч н о с т и и Ii od os, «ход*». 3. I I o изглскашлме Фареде, только пзвестпр о во до к ъ и где электрически! токъ, стремя­ щ и й с я изъоднойог;опечт10СТ11 въ д р у г у ю , п р о - ныя тела могут* б ы т ь разлагаемы гальвани­ н з в о д и т ъ г а л ь в а н и ч е с к о е р а а л о ж е ш е р а с т и О - ческим* TOtiOM*; и отите.ia пазьшает* ОН* ра. Этим* с р а в н е Е и е м ъ мы хотимъ только яс­ cleklrolyte, отъ Iyo, к разрешаю». Мы пере­ элсктронее очертатьалектройбрашеЕГ1е,пе говоря от­ ведем* Klcctrolyte словами тп>ло р1ьши.мое. Так* вода, соляная кислота, суть нюдь того, ч т о б ы Е Ъ крови или сердце за­ к л ю ч а л и с ь к а к о е η и б у д ь э л е к т р и ч е с к о е дей- тела олектро-решнмын; серная, азотная илCTnie. Но само собою разумеется, ч т о при та- слоты — тела электро-нереитпмыя. 3. Вещества, простыл или еложяыя, кото­ •ШХЪШНЯТЁЯХЪ о д е л е , п е может* ^ ы т ь it ре­ рыя Β Ό время прохождешя через* ннхеолекчи о « п о л ю с а х ъ в въ г а л ь в а н и ч е с к о м * столбе: можно д о п у с т и т ь только коиеце, srecTG, пог трпческаго то1:авосг1ог5ожда[отс;гпиз*с110Т1хъ лерхпость, съ которые электричество вы- составов* и накопляются и л и остапавлниаютхадптъ п я * с т о л б а , и к о н е ц * , место, п о ­ ся у электрических* ход о г,*, называет* Фа­ Ions, Iooen.· верхность, которыми оно о п я т ь входитъ въ реде в е щ е с т в а м и ходовыми, Слово ion з н а ч и т * по-Грс чески "идущей и, и с т о л б ъ ; B C p x u i i i конец*, и т ш ж п ш к о н е ц * с т о л б а ; с л о в о м ъ выходи и входя, п л и д в а о н о состоит* въ связи с* п е р е п и е и о п п Е п е м ъ электрические хода, Такъ пмегшо Фареде η полгосонь т ! ъ : 1 л е к т р п п е с к 1 е н х о д ы в : т а к * как* iiOiiiJffiierb диижешеВильтова э л е к т р и ч е с т в а , Iiodos о з н а ч а е т * х о д * , п у т ь , то ion, «пдуппй», и потому прежшй термине «полюсе» онъза- выражает* «идущаго по этому пути или х о ­ мепнле сложпымъТреческпмъ слогомъ Ele- ду». Мы иазиалн Eleîarode, электрическими ходами, следственно должны назвать эти' C l r o d e которое составлено ii3*clektnm, э л е к ­ пегнествп ходовылш> разумея под* зтилт. ве­ т р и ч е с т в о , и Iiodos, ходе, и п р е к р а с н о п е р е ­ щества, появляющаяся у электрических* «хо­ в о д и т с я ио-Русеки словами и э л е к т р п ч е с к ш , affinUas. j Kations, Kationen. Мы не отка­ зались бы также называть нхъ более по-Русскп, Ei следственно eilte яагве, веществами восходящими и писходлшмми: смыслътотъотталкивающихъ ч п о . н о С О и * " , н о и м е е т * же, а уху npinnrtc давно зиашшое слово. Въ отделении веществе восходящих*, пли востолько : 1. Два конца, верхтй н шккшй, некото­ ходиыхе . Kiitions , заключается у Фареде рых* открываются два электрических* хо- значите. Ibna я часть иынешпнхе тел* «элекнисходными, ходе». Здесь почти и не нужно изменять з в у ­ ков*: Греческое Iiodos тгли bod, столь сход­ но π з в у к а м и н значением* с* 71ашнмъ СЛО­ ВОМЪ п х о д ъ » , ч т о терипнолопя Фаредеева, хороню п е р е в е д е н н а я , ни сколько не б у д е т ъ з а т р у д н и т е л ь н а д л я Русских*: п а п р о т н в ъ то­ го, о н а въ с о с т о я щ ц вдруг* дать очень ясное понят!е о существе гальваннческаго действ1Л даже н е з н а к о м о м у съ п р е д м е т о м * . Попытаем­ ся перевести ее. Такимъ образом*, какъ ыы сказали, столбъ п о имеет* п и п о л о ж и т е л ь н ы х ъ ни о т р и ц а ­ т е л ь н ы х * , то есть , ни п р и т я г н в л Е О щ н х * н и дов*». 4. О дне пэъ этих* веществ*, как* извест­ но , I JjrlJI Оть СВОЙСТВО πι')/шляться у иди ОЙ проволоки, друпе у другой: следственно, т е , которых* частицы останавливаются у электрпческаго восхода (прежняго положптельпаго полюса), называются теперь A n i o n s , A n i o T j e t i , веществами еосходными, а проч!я, освобождающЁ.тся у нисходи, вещ ест па ми