* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
БУЛ - 291 - БУЛ нимъ словом*, онъ быле попеременно мини стром*, Ф И Л О С О Ф О М * и лптератбромъ. Бул гаковъ отправился на корабле въ Архипе лаг*; прпбылъ благополу чно въ TpiecT*, й оттуда въ Вену. Императоръ ! О С И Ф Ъ И-й былъ уже тогда одержимъ болезнпо, отъ которой вскоре после того скончался, но узнавъ о прибытш Севастопольскаго своего приятеля, каКе онъ называл* Булгакова, съ которым* познакомился въ Севастополе, во время путешеств!я Импетрицы Екатерины I I в * Крыме, онъ захотел* его видеть, и не смо тря на слабость свою и пзнеможеше, почтил* его продолжительною ау.ненщею. Изъ Вены Булгаковъ отправился поспеш но в* главную квартиру Князя ПотемкинаТаврическая, находившуюся тогда въ Я с сах*, и оттуда въ Петербургъ, где осыпан* был* милостями Императрицы: онъ награж ден* был* чином* тайная советника, день гами и поместьями въ Белоруссии; ему поз волила возложить на себя орденъ Белаго О р ла, пожалованный Королемъ Польским* и тут*-же объявила о Высочайшем* намерепш отправить его посланником* въ Варшаву, где дела Наши начинали запутываться. На отомъ посте онъ пробыл* четыре года. Но возвращеши изъ Варшавы, онъ основал* пребываIiie свое въ Петербурге, где купилъ домъ, и не имея никакой должности по службе, зани мался устроеШем* дел* своихъ, которыя, в * продолжение тридцатилетняя его отсут ствия, разстроплись. Въ это время, по воле Го сударыни Императрицы, занимался онъ пе реводом* съ Французская языка известная, классическая сочинешл Бардона: Образаeàfde древнихъ народовъ. Оно было прекра сно напечатано на иждивеше Кабинета, въ четырех* больших* частяхъ i n 4 to, со мно жеством* рисунков*, тщательно выгравиро ванных*, С. И. б. 1795—1796. Императоре Павелъ I , вступйвъ на прес толе, вверил* Фельдмаршалу Князю I I . В. Репнину главное управление Литвою, вновь присоединенною въ Pocciu, после последняго, окончательная раздела Польши. Госу дарь, вспомнив* прежшя заслуги Булгако ва , и ожидая отъ знашя его того края и о т * его дознанная усердия, полезных* для службы последствий, назначплъ его граждан ским* губернатором* въ ВиЛенскую и Грод ненскую Губерши. Хотя такое назначение было со nh'hue л Ы/rar η тюля, ПРЖР™ ТФ. т т . торыя Булгаков* зйиимал* прежде, tib, го товый всегда исполнять слепо волю своих* Государей, И быть полезным* отечеству вез де, где повелят*, оиъ съ покориост1Ю прниялъ предложенную ему должность. Во вре мя последняя своего служения въ Вильне, благоразумными и деятельными мерани,Будгаковъ спас* этотъ край отъ заразы, которая въ 1798 я д у угрожала вторжешемъ въ пре делы губернш, вверенных* его управленно. Императоръ, возвращаясь съ коронацш сво ей въ Петербургъ, возложилъ иа него самъ орден* Св. Александра Невская, а вскоре после того, въ озпаменоваше признательно сти своей за другую, весьма важную услугу, отечеству оказанную,—Открьте и укрощеHie умыслов*, стольже нелепых*, сколь зло вредных*, пожаловал* его въ действитель ные тайные советники. Разстроениое здоровье этого заслужёнаго мужа и частые припадки подагры заставили его просить у Государя отдохно'вешя, и он* былъ уволен* отъ службы въ 1799 году. С * того времени, основалъ онъ пребываше свое въ Москве, где жил* въ кругу друзей, кото рыхъ имелъ очень много- Онъ скончался 7 поля 1809. Я. И. Булгаковъ был* несомиеиво одним* пзъ замечательнчйшпх* людей века Екате рины, π какъ дипломате, и как* литератор*. Опъ быле члёномъ многих* ученых* о б ществ*; страсть его къ трудам* н занятым* не позволяла ему никогда быть праздным*: свободное от* службы и дел* время посвя щал* оиъ литературе, чтенпо и составлеniio своих* записок*. Кроме упомянутых* выше переводов* « Всем1рнаго Путешестноватедя» η «Образовашя древних* иародовъ», он* перевел*, въ молодости своей, Влюблен ного Роланда, соч. Боярда, С. И. б. 1799, 3 части. Oue начале также переводить «НутеuiecTBie младшагоАнахарсиса», по узиавъ,что молодой, и недостаточный человек* пред принял* этотъ же труд*, дабы не сделать ему подрыва π ободрить похвальное е я предnpineie, ne только оставил* начатый имъ пе ревод*, по еще подарил* ему переведенные имъ уже три тома. При самомъ установле на! ордена Св. Равноапостольная Князя Вла димира, Булгаковъ былъ внесен* в * число новых* кавалеров*, и получил* 3-ю степень этого знака отлшня, а вскоре награжден* быле π втотюю степенью этого оплеиа. за за-