* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

БАЙ - 151 - БАЙ нее его г е р о е в ъ . О п ъ посвяьщаетъ имъ длинныя, цветущья описанья, которыя часто д ы ­ шать какою-то сладострастною п р е л е с т ь ю , но в о о б щ е эти описанья представляютъ одинъ и тотъ же неясно обрисованный о б р а з е сла­ бой и н'Ь ж но н красавицы : она всегда л ю ­ бить, всегда погибаетъ ж е р т в о ю своей л ю б пи, и отчаянный любовник/, оплакиваете ея кончину. Поэтически**! языкъ лорда, См истателенъ ; онъ о с д е п л я е т ъ р о с к о ш ь ю украше­ ний , исполненъ самыхъ яркихъ п р о т и в о п о ­ ложностей, но не всегда равенъ: поэтъ какъ будто и с т о щ а е т ъ в с е с в о и краски для н е к о торыхъ л ю б н м ы х ъ мъстъ с в о и х ъ создан 1Й, и н а с к о р о , с к у п о ю кистью р и с у е т ъ д р у п я . Лордъ Байроне превосходенъ въ описааляхе внешней п р и р о д ы , отдельны хъ явленьй жиз­ ни, сильны хп» и о р ы в о в ъ страстей. Е г о муза орлиными очами о б о з р е в а е т е В о с т о к ъ и Западъ, собирая повсьоду образы и краски; но в з о р ы ея никогда не обращаьотся къ А н глпт; они преимущественно устремлены на Востокъ, где природа является въ виде анге­ ла, а ч е л о в е ъ въ виде демона. Она задумчиво останавлирается п р е д е развалинами былаго величья и с л а в ы , безъ надежды с м о т р и т е на настоящее и б у д у щ е е , и черпаетъ го*рькья, безплодныя наставленья изъ мннувшаго. I l e смотря на его недостатки, Байронъ принад­ лежитъ къ числу неличайшнхъ и о э т о в ъ Mipa. П о в т о р п м ъ слова напнсаыныя Вадьтеръ С к о т т о м ъ по полученьи известЫ о к о н ­ чине е г о б е з с м е р т н а г о друга:» П о д о б н о Ш е к ­ спиру разнообразный въ своих ь созданьяхъ, онъ о б о з р е л ъ в с е явленья ч е л о в е ч е с к о й ж и з ­ ни, и и с т о щ и лъ в с е звуки божественной ар¬ ФЫ, отъ самыхъ н ь ж н ы х ь до самыхъ с и л ь нььхъ и потрясаьощихъ душу- Едва ли есть страсть или положенье, к о т о р ы я бы у с к о л ь ­ знули отъ его п е р а ; его можно изобразить, какъ Г а р р и к а , между м у з о ю слезъ и музоьо смеха, х о т я могущественнепппя усилья его таланта были посвящеььы Мельпомене.*. К р о м е исчисленпыхъ нами сочпненьй, Бай­ ронъ иаписалъ еьще одну поэму : « Острове или Христиане и его товарищи» и м н о ж е ­ ство мелкнхъ с т и х о т в о р е н ш . E i o о п ы т ы въ прозе не заслуживаьоте вниманья. О н ъ велъ записки о своей жизни, и остаыилъ п х ъ Т о ­ масу Муру. М у р ъ продалъ рукопись за 4000 Ф. стерл., но с е с т р а Лорда Байрона, находя въ ней многья места оскорбительными для лпцъ е щ е живьлхъ, сожгла е е . Въыосдедствш Муръ издалъ Записки о Б а й р о н е , составленныя частью изъ с о ж ж е н н о й р у к о п и с п , ч а ­ стью изъ его с о б с т в е н н ы х ъ воспоминаний. Подробныя известья о жизни великаго А н гльйскаго поэта можно найты въ с л е д у ю щыхъ сочььненьяхъ: C o n v e r s a t i o n s o f L o r d B y r o n , с о ч . K a u . Медвиыа (переведены на Руссьгьй языкъ); L o r d B y r o n e n I t a l i e e t e n G r è c e , С о ч . Маркиза Сально; P r i v a t e c o r r e s ­ pondance o f L o I ' d B y r o n , etc. Частьсочиненьй Байрона переведена на Р у с с к и ! я з ы к ъ : в ъ 1821 году Каченовскш издалъ въ М о с к в е "Выборе изъ сочи/ieuiü.Iopda Baitponan νχη находятся Гьяуръ,Абпдосс1сая Н е в е с т а и н е ­ % сколько ДруГИХЪ ПОЭМЪ; КрОМЪ ТОГО, МЫ НМЪ- емъ п р е в о с х о д н ы е переводьл Ш и л ь о и с к а г о Узника, А б п д о с с к о й Н е в е с т ы и Ман«иреда, к о т о р ы м и обязаны Ж у к о в с к о м у , Козлову и Вроиченку. Въ 1822 г о д у , въ Москве вышелъ ььереводе Гьиура , сделанный непзвестнымъ. Паризина переведена два раза, В е р д е р е в скимъ и К а р ц о в ы м ъ ; множество другихъ пер е в о д о в ъ въ п р о з е π стиха хъ разсеяно по разнымъ и е р ю д п ч е с к и м ъ пзданьямъ. Б А Й Р У Т Ъ , Beilpyme, Bepumoce древ­ нихъ Г р е к о в ъ , г о р о д ъ , лежаьцьй въ С е к ъ VKaue - д ' А к р с к о м ъ пашалыке въ С ы р ш , в о с т е верстахъ къ с е в е р у о т ъ э т о й крепости» на берегу моря, при у с т ь е Нарчъ-эль-Салиба или Нарче-Байрута, въ прекрасной д о л и н е ; почва земли тамъ чрезвьлчайыо п л о д о р о д ­ на π усажена б е л ы м и тутовыми д е р е в ь я м и , близъ к о и х ъ разведенъ сахарный т р о с т н и к е и Антильски) б а н а н е ; ФИГИ тамошнья весьма вкусны. Г о р о д ъ с е й , стоящих близь Ливан­ с к о й Г о р ы и округа , обптасмаго Друзами , наслаждается прекраснейшыме климатомъ, что с о с т а в л я е т е р е д к о е исключенье на э т о м ъ б е р е г у , - г д е ч а с т ы е жары заставляютъ ч е ­ ловека расплачиваться за силу и б л е с к ъ , к о ­ т о р ы е они с о о б щ а ю т ь растительности. H e достатокъ п р е с н о й воды въ г о р о д е застав­ ляете жителей ходить за н е ю на версту о т т у ­ да. Въ Б а й р у т е считается до 12,000 ж и т е л е й , г о в о р я щ и х ъ испорчеиньлмь А р а б с к п м ъ н а речьемъ. Въ Б а й р у т е живетъ Греческьй H e с т о р 1 я н С 1 с ь й е п и с к о п е . Р е й д е тамошни) д о ­ вольно х о р о ш е , но не безоыасенъ; портт» завалеььъ п е с к о м ъ , и с л у ж и т ь м е с т о м ъ складки бумажныхъ тканей и шелка с ы р ц у , приво­ зи мы х е изъ земель Д р у з о в ъ и Маронитовъ. У к р е п л е ш я , ьмадычествуемыя извне π у ж е разрушаьощьяся. п о с т р о е н ы на другихъ р а з -