* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Volante Volante a mano para elavance de la mesa 4074 - de la manivela 884,3 - sierra sin fin 857.1 - del movimiento de avance 159.3 - porta-sierra con rayos tangenclales 858л - - -sierras - . 8583 - s u яр en dido entre doe cojinetes 858.4 • suepeneidn del > en un cojinete 868JS Volantino U8.1, 141.4 659 Walze nzuechiebung Vorschub, Langs-der Schmlrgelschelbe 8194 1072 -, Material22.7 Moment- . 95Л0 Plan-. . 6140 -rad . 8083 -regler. . 848Л Schlitten-schneckengetriebe 1922 -, schneller - von Hand 1683 -,8eil- , . . .886л Selbstgang des -s 5L7 -,selbsttattger . 168.6 -, — der Band­ sage 8672 -spindel 513, 1592 -, Stufenscheibe fur den 1543 -vorrichtung, eeibsttatige 1074 -walze 886,7 - ~, durch Eetten an getri ebene 3394 -welle 1592 Werkstuck- . 1073 - z a h n r a d . . . . 6I.10 Vorwarmherd . 455.7 Vorwarmung der Schnlttetelle 87&3 Vorzeichnen, das Loch 1463 Vuela 543 Vuelo, bola de 257.7 + Vorbiegewalze 298.7 Vorschneider, herVorbohren . . 1463 abhangender 411.7 Vorderdocke 763 *> Lochbohrer mit Vordrehen. . 782 411.7 Vorfrasen der Vorschnei dmesee r 8863 Zahne 1863 Vorgelege 48.t, 813 Vorschub 7 д 223,952 -arm 181л acbsialer - des ausruckbares 853 Werkstucks zum -, Decken- . 483, 813 Fraser 1923 — mit schnellem -, achsrechter - dee Werkstucks zum Rucklauf 81.10 Fraser 1922 -, drehbares . . 822 -, automatlscneAus-, Einrticken des loeung dee -в 168л -ее 88л Belaatungs-, Rader- . . . . 852 Stufenrolle mit ewicht zur 168.7 -n 85.7 elbstreglung des -s 2072 . a croce . . . 108л -trager. . . . - 822 - mano . 443, 1083 -, verdecktes . . 863 -bewegung . . 222 1173, 164.4 -welle 81.1 - - durch Zahn- ruota timoniera — , die — verstange und Rad 1604 159.4 riegeln 923 -, Bohrer. 145.4 - deU'arreeto . . 99.7 - — Verschiebung der 863 -, Daucr- . . . . 95.7 - avanzamento - durch Exzenter — , — Rader auf del portauten­ der 854 1624 sili per spia­ nare 1 Ш -, zwelfachee -.gerader . . . 223 Decken- 82Л -gesc h w in digk eit - dl attacco . . 1583 . 2782 Volee . . . . 1 1 > Vorhalter . 4л 159л 63 -,gleichmafiiger Vollgatter . . 821.7 Vorhobeln. . 418.7 -, fahrbares . 822J Vorlage . . durch Riemen, -sageblatt . . .8453 Vorrucken . . 3862 Relbrader und Volo calafatato 2873 Vorechleifen. .2124 SchneckenVolute spring . 259з Vorschnelden der getrlebe 888.7 Volver, maquina de Zahnliicken 186л Hand- . . . . 159л Vorechnelder - 8863 -kurbel . ,8893 (v. „maqulna") f w. . 496.7 Wagonnet a grumes Wackeln, das a serrage ver­ Werkstuck tical 842.1 wackelt 753 - avec simple ap­ Wage, Waseer- 873 pareil a griffes Wagen-baum . 3414 8423 -, Block- . . . . 340л - d'amenage pour -, -elnspann-. . 840л debiter les -,-zufuhrunge- 3403 grumes 841.7 - Bretteinspann> - de lavage dee 341.7 gros bole 340л -fabrik , . 4683 - pour planches -.Form- , . . .810.7 a deux griffes -. Holzbefdrdea deplacement lateral 842л rungs- 462Л -. -zuechiebe- 369J - transporter -.Klotz- . . . .840.0 les fagots 3684 Lauf- . 356.4, 864л - - troncs . . . 4624 - mit Docke . . 348л Wagrecht-feilPrugel. 8403 maechlne 88.4 -rucklauf . 3413 -hobeimaschine 2л -. Seiten-. . . 843л Wald-bahn . 4622 -, Spreifiel-, , 8684 -klrsche . . Б02л Stamm. 3403 -гЮ . . .4802 Zangen- . . . 3423 -sage . 866J Waggonfabrik 468JC Wall 818л Wagon . . . . 468Л0 - drilling machine - works . . . 468Л0 180.4, 142л, 411.1 Wagonnet a deux - of box . . . . 3032 griffes 8423 -plate 1892 pour ser­ WalnuCbaum, rage lateral gemeiner 49842 des planches 342л Walnut . . 498Л2 - griffes ponr -.grey . . 499л le sciage des Walze 1827 boie courbes 3403 -, Abzug- 8682 8864 Wachholder Walze, Auftrag-4672 Walzenfdrmlg, -e Reibahle 905.7 Ausheben der 294л -, biegende . . 293л -fraser mit geraden Nuten 201.4 Bursten- . . . 467.4 -, Druck- 3863, 8853 parallel en -, Elnzug- . . , 337.4 Nuten 2014 -, Fuhrnngs- . 2933 Spiralnnten gerauhte , . . 8872 201Л -, geriefte 3372 8622 -furche . . . .2954 -, glatte . 837.1, 862л — , nachstelibare -, Gleit. . .3644 2952 Hub-. . 250Л -furchmaschlne 4л 3384 -, Messer. 891л -gatter -,MIttel- . . . .2983 -hobeimaschine 8804 -.mlttels - biegen293J Rlppel- . . . 3872 - einseltlge . 381.1 -, Schlepp. 385.8 — mit frelliegen-, Seiten- . . 2944 dem Messerkopf -, Spelse. 386.7 збол Spiral. 8372 - - - wagrechten und senkrechten Sttitz. 297Л Messer we lien 380л Tunk- . . . . 467л verschiebbare 90л - -, zweiseltlge 3812 -, verstellbare . 2943 -messer . . . . 888.7 Vorbiege. 298.7 -scbwanz . . . 2983 Vorschub- . . 836.7 -ep undni as chine Zufuhrungs-. 836.7 394л Zug836,7 -tunkvorrichtung -, Zuschiebungs888,7. 863.1, 885.7 -vorschub, abWalzen-blegenehmbarer 8573 maschtne 293.4 -zuechiebung . 886л - d r e h b a n k . . . 584 — fur rohe Baum-formig, ein - -es etamroe 8884 Werksttick — geech nit tener Holzer 885Л schleifen 215J 42*