* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Putrefatto Putrefatto e colorato in bianco 492л rosso . . Putrefazione . 4922 - biauca . . .492л - dei rami. . 498.4 - del tronco . .498л - dell'alburno . 4 № ~ - anima . . . 4982 - delle radicl . 498л - rossa . . . . 492Л 613 Putrefazione secca Putzmancblne, 492Л Bandetraht- mit endIокеm - umida . . 49±si Fordnrband 817л - verde . 492.7 hin- und Putzen • . .2Я9л -, - denGuB. .316л hergehendem Putzhaus . . . 818л TIsrh 8t7J Putzm&schtne, -, umlaufender Trommel 817.4 GuB- 81БЛ Holzdraht- . 454л Putzme*№r . . 887.4 feststehendes 887л -, S&nddtrahl- - mit Drehtisch 317л -kasten . . . . 892.1 t Raccorclement Putz-span . . . 886л - VorrlrhtuDg zum Zcrkleinern von Putzнрапеп 886л -trommel . . . 8L6J Pyramid formed cutter block for diagonal corner locklng4S7£ Pyramldenpappel 497л Qu. Quadrant . . . 88л! Quellen . . . . 488л Quadrantc . . 88ЛЛ '- den Holzes . 488л Quemador dc Quadratepundung soldar 272J1 896Л i Quer-abschnelden Quadro, peso del 883л 827л 62 Quaking аяреп 497л -balken . . . - -schaltwerk . S4j Qualita del legno 484.7 - -support . 24л -bett . . . . 67.7 Qualtte du bois 484.7 — . Support- . . 67Л -gang dee Arbeit*Quality of wood 484.7 tlHches 47л lufrpannQuart de rond 480л tischen 190л Quarter cleft . 480Л - section . . . АШ -haupt M, 26Чл. 265л - twist belt . . 882 -hobeimaschine 379.7 Quartered timber 480Л -hobeln . . . , 88л -hobtdrfupport . 89л Quartering ma­ ЧЛ chine 133Л -кгеЫиВДе . . . Б Й Quartier de tronc - -,mehrfache ,8вЗл 480л - - mit Handvorschub 3692 Quarto dl tronco 480л -Kegel . . 8282, 841л Quebec oak . . 498л -sage . . . 320.4, 853л - FuchaechwanzQuebradizo, ma­ dera -а 4 & 8Л Quera&ge, Gatter835л - Sch wellen-. 8 Ш - - zum BaumfUllen 354Л -schlitten . . &2, 34л 89.7, 98л, 1Й+2 - -schraube . , Ю9л -schneide . . . 8Я7Л -echneiden 288.6,88 * Л - - des Hoi zee 83a? -schnitt, Abд che rungs- 237Л -etoQen . . 472 -support . . . . 98Л0 — , ochrauben99л - spindel . 110.4 -trager . . . . 52 -verschiebung dea gtahle 82л -zug 101Л Quercia a flori Querela sugheri- Ilex. fera 498Л1 Quercus cerris 498.10 - pedunculata . 498л - rubra . . . . 498Л - ae»idliflora . . 498.7 - suber . . . . 49Н.И Queue . . 201л, 426.9 -e a mi-bois . . 426л - d' aronde . 4авл 427.12 - d'hironde . 424.4 425.7 - de cylindre . 298Л - - fraise . . . 205л - - l'arbre . . 79Л -a paxsantea . . 426.7 -* travemantes 428.7 " Л , . * . . 498Л uinquina . . . 505.7 Qui tar a fresa . 185.4 -, el - ia albura у la corteza 884,7 eessMi 498.7 *, pieza de - di Borgogna 498Л0 labor 110.7 - rossa d" America 498Л - las cunas • . 830ло uiebra-virutas Я86.4 в. Raboter a l'inte­ Babattement dee rieur Ш bords de trout) 299Л -.appareil а 6quilibrerleB fers a Rab ей care, mac­ 691Л china da (v. - clrculalremeut 26л ..macchina") Rabot . 31Л, 8742Л - - et en creux 26л 888Л2. 386.1 - dans le wens vertical 24л Rabotage 6.4ЛД 4652 - circulaire 2 \ , 38л - - un sens in­ 6 в cline 34л - - en creux . 26.1 • de pieces creusce - et egallser, 44Л machine a (v. machine ) • - surfaces con­ caves 44.4 - exactement dans un plan 87л . en rond . 26л > - incline . - .24.7 - largeur a . ,882л 36 - i n t e r l e u r . . . 26.7 - lea rainures . & . - longitudinal. 88л -.machine a (v. ..machine*) -.longueur de 12Л0 mecanisme de 44л - obliquement. 24Л - oblique . . . 24.7 -,tdk' prott'Ctrlce des outils a 473.7 - transversal . 88л - vertical . . . 24Л - une piece . . 8.3 Rabote, longueur - verticalement 48.7 -e ША Rabote ur, outil 3U Raboter - 6.2.4, 882.7 Raboteuae . . . U u M Raboteuse a arbre porte-outils en portf^a-fuux 880л - - cylindres . 879л 880.4 avec abres porte-outils horizontaux et verticaux 880л pour le tra­ vail sur deux faces 3812 . - - une face 881л - - disque portefers conique 380.9 - -forme. . . . 22 - - grande vitesse 42 - montant unique 2л ~ - table mobile 2J - - tlrer d'epaiaнсиг 389л - - trols et quatre faced 380Л -, banc de . 4л -, b&ti de 4л tournant. 879.7 Raboteuse, colonne de 4л - combtnee pour surfaces courbes et droites 8Л - de surfaces courbes 88.1 - horizontale . 2л - laterale . . & 4 -, montant de . 4л - ouverte . . • 2.3 - - sur un c6to 2Л plher de . . . 4Л - pour planches 881.4 - - pout res . 8802 - surfaces courbes £ 5 L - rapide . . . . 882л -, table de . . 5.4 - verticale . . . 8J Rabougri, arbre 490.4 Raccolta det li­ quido ratfreddante 188Л Raccord taraude 195Л Raccordement. 51л