* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Numero Numero dei col pi 263.4 • delle corse deil'utensile 239л Numero de carreras del portautil 52.7 - - eolpeR 239.7. 263.4 NuBbaum . . 498Л2 Nut Aufspannmit schwalbenschwanzformigem Querschnitt 29л I-formigem Querschnitt 28.7 599 Nut, Daumen-. 49лл, Nut- und Feder-eisen 39721 hobel 397л -fraser. . 4 0 0 J Nut. Ил, 163л -kopf . .897j cap . . . 77.7. 195л К re is. 98Л - capable of disen­ -lange . . . . 395.7 ! gagement 162Л -maschine . . 3942 -, clasp 109.7 408л -, differential . 198J -messer . . . . 3972 - for elevating -, mit - nnd Feder table 39л versehen 3902 - - feed screw 162.7 -sage, verstellbare - - leading screw 37U 109л Schieber mit 19л -, half . . 110л -stabl 53л - lathe . 60л 11л -stoBmaschine. 45л -, lock . Outil Nut, ring . . 218л -, supporting . 1832 - tapping machine 171л Nute . . . 895л Nuten 395л Einfrasen von 185Л - frasen . 186Л -franer. . . . 203Л - -. rundcr . . . 203.7 -hobeimaschine Зл -scheibe . . 1102 -stoBen . . . 47Л Nutzbolz, Lang480Л 0. Oak 498Л.7 -, American red 498л Austrian . . 498JO Burgundy .498.10 -, cork . . . 498Л holly . 498Л -, holm . . . 498л -, Quebec . . 498л Ober-angel . 329.7 -dampf . . 252.10 -frase . . .398л -gesenk . . . 2042 -hanger . . 1972 -kasten . 303J -messer , . 24 1J -mon eh . 230л -stanze . . 2422 -support . . . 98л -wagen mit Parallel ver­ schiebung 361л Obllcuamente, el corte v а 384л Obrero encargado 188Л, 223.10 de poner las - pesante . 2Б6Л lam in as de Olive 605« sierra 328л Olivier sauvage Б05л Obstrucci6n de Olivo selvatlco 505Л las marc has - silvestre . . . 505.0 automatica* 102л Olmo a flori Obstruirla marcha sparsi 499л automatica 102л . 499.4 Obturador . . . 275л - comune Obtnrateur . 275л - d'Olanda . . 499л Occhiali . . . . 277Л - di foglia Iarga4№ - montano . . 499л Ormeau . . . . 499.4 Occhio del mar­ йл tello 240.7 - riccio . . . 4 9 Oscilante, mesa 365Л - sugheroso . . 499л Oscillating cir­ - della sega . . 8346 Olmo . . . . 499.4 cular saw 370Л.4 - inferiore . . 3292 - de Ечрапа . . 5052 - su periore . 329.7 - - hojas anchas 499л Oscillazione della cinghia 334.4 Ochre 22*л membranoOscurecer, el Ocre a polir . . 220Л sas 409л de la madera 487.7 Oeillet de raccordement 51л - - montana . . 499л Ose,VerbindungsOndulado, fibra 51Л Offen.-e Schweins-a 4902 Osier riickenfuhrung 06л . 4972 Ond ulation des Ofdcina di afflla­ - blanc . . . . 4972 fibres 490J Ossido dl allutura dl uten­ sili 217.7 Ondulato, fibra minio 2704, 277л -a 4902 Ossigeoo . . . 2722 - fresatura . 1852 Ondulazionedt-lla • - molatura . 217л Osterreichlsch, -e cinghia 334.4 - meccanica di Eiche 498.Ю falegname 405л - deile fibre . . 490J Ottundersi, I'u ten­ - per la lavoOndule,tibre-c 4902 sile si -e 12L8 razione del legno Ongiet, appareil Outil & air cornprime 2557 4612 a couper en -s 408.7 Offnung, Lochring- 2432 Matrizen- , . 2 Ш Oil cup . . 145J0 - -pump . 76Л, 187J0 76л, 187Л - tank . . . . 76J -. to , . . 762 О ling . О lstone . . 223.10 .502.7 seau . 4982 aranzo -baum . . .Б05Л -behalter 76Л. 187.4 . . 187Л -gi'fafi . 145.10 -napf . . . . 70Л -pumpe -pumpenan trieb 187J0 -rand . 462 -stein . . . . 223.Ю Olea europaea 505.e Oleastro . . . . 505л Olio 76ЛЛ, 145JO, 187.4 Ongiet d'encadrement 366.4 Ontano bianco 497л - comune . . 497Л0 Opening in the plane face 388л Operating lever 153.7 249л - rod . . 512 - valve . . . 251J0 Opificio per la lavorazionedel legno 4612 Oprimir las cha­ pas, disposic Ion de 278.4 Organo, -1 di comando del mandrino 154л Organo de cierre de la tuerca del husillo guiador 11.4 Oriental lathe .4142 Orlare 74л Orlo del foro della matrice 243л - sovrapposto . 285л - tagliente delta matrice 243л Orme 499л - a feuilles membraneuses 499л - - larges feuil­ les 499л - d'Espagne . . 5052 Outil a aleser . 125.4 - - chambrer d'equerre 125л - - charioter . 120.4 - - crochet . . 126л - - defoncer . 123л - - degrossir . 123л 388Л - - - a tranchant arron di 1242 - - droite . . 123л - - faconner . 124.7 - - fileter exterieurement 125л - - - interieurement 120.1 - - gauche . . 123л - - main . . . . 122Л - - mortaiser . 53л - - profiler . . 124.7 tournant. 422л - - raboter . . 473.7 , dispositif de fixation pour 302 les rainures 63Л - - rainer . . 397J - - saigner к droite 123л gauche 123.4 - - tarauder. . 126Л - - tronconner 127.7 affutage d'un 220.7 - ajustabJe . . 108.4 -, aju>ter Г . . . 37.4 -, arete tranchante d'un 120л - arrondi . . . 123.7 avance de Г . 22л barre d' . . . 105л -, broutage de Г 76л -, cage de fixation de Г 36л -, calage de Гpar coin 127л -, cale de reglage de V 127л -, changement d* 1052Л -, chariot a -s mul­ tiples 105л -, corps de Г 36.4,126.4 - coude . . 170л - de tour . . . 120.4 - tourneur . 122.Ю - degrosalsseur 32Л