* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Main teniг Malntenir ёcarte 471J3 - le rivet au moyen de la coutreboui*-rolle 284л du tas 284Л Maintien de Гёсагtement 47L8 - la piece a cisailler 23Ял Maladiedubois 4 Ш Malattiadel legno 489л Malaxeur de sable vertical avec capote 8141 - -diviseur . . • 814л Male, cornouiller Б04Л Mammouth - . 496л Mammutbaum 496Л Mancba medular 4782 - 3 pun tea das 4V2.i2 Manche . 2462, 2862 853Л - de charrue . 486J - - l*outil . . . тм - - la lame . .89XU - - marteau . . 24БЛ - du couteau . S9U.4 - - marteau . . 246,7 687 Mandril partido en cruz 426л - porta-muela . 218л Я24Л - universal , . 115л Mandrin 57л, 118ЛЛ 108.4, 219,7, 291J - A centrag** auto­ matique 118л - - deux ma­ choires 114л mordaches 114л - - griffes . . . 1 Ш - - n»acholres . H4.4 - - mane h on . 19ЗД - - mordaches 114.4 - - pointes . . 420л - - vis . . . Н4л - - vinser . . . 420L7 -, appareil a caler le 113л - C O D [que , . . 21ИЛ - creux . 198л, 420.4 - en deux par­ ties 420л - - quatre sec­ tions 420л - pour boules 420Л - de cintrage . 291.4 - - fixation . . 420л - - fraisage . . 197.7 - - meule . . 218л - - pliage . . . 281.4 - - serrage . 114Л2 a cent rage automatique 1141 - electromagnetique 2202 - extensible . . 11&7 -fixe 118.4 - magnetique . 115л - port e-f raise . 195л - pour couder les arbres 2962 - universel , . 115л Mandrino 57-% 1 8 h 1- a collare conico e cilindrico 79л - - mezzo dl coni a frizione 167л - • morsetto . , 420л - - movimento plauetarto 219л - - quattro gaиа.чее 172Л - . tre ganasce 1722 - - vite . , . , 420-i -,aggluMtagdo dl preclslone del 196Л -, apparecchio per Inserire il 113л -, appoggiodel. 77л amxc del . . 77Л - ausiliare . . . 195л - autocentrante 113л 172л avanzamento Manlglia Mamhon 4L2, 198Л - a iogemeut spherique 19L4 - conique de reduction 1682 - d'accouplement 1Б&4, 256.4 Mandelbaum . 601л Mando . . . . 43Л Mandorlo co­ mune 501Л Mandrel 57л- 118лл 117,1 -, automatic ex­ panding 113л expanding. .118.; -.fixed. . . .118.4 bellow , . 1»8л - preset. . 118л - stock . . , . 76.7 -.to drive in the 113л Mandril . . . . 16X4 - con enpiga de tornillo 420л - concentrico . 1141 - conico de su­ jecion 210Л - de agujero simple 420.4 - - centrar auto­ matico 1147 - cierre a pa­ lanca paten tado 1152 - - dos mordazas 114л - - garras . .114^ - - ma rigui to . 198Л - mordazas . 114.4 - - sujecion . . 218.7 420a - - tornillos . . 114Л - electroniagnetico 115л, 2202 - para oujetar bolas 4201 - partido . . . 420л Mandrino, clrcoio Mandrino, sposta­ deKcritto dal 1 Н 4Л mento del . 146.4 comando del Вил 160.4 156л -, testa del 76.7, 1Б4Л - , — movimento 196.4 di aaceaa « dicon avanza­ всена del 1ББ.1 mento 1632Л, 1642 - con comando -, dincesa a vite 161л automatica 1642 - - cremagliera 100л -, - dl tornio а 93Л -,- fissa del 1542Х196Л - innesto a den­ ti 932 -, - Inclinablle del 199Л - conico dl flssag­ gio 2 Ш -,- mobile del 154л - - per brunire 227л -,- spostabile del nil 15L7, 196Л polire . . 227л -, curvare su . 291л tornio d'orologiaio con 57л -, cuscinetto del 77л 1482,1506,151Л, 196Л -, varlabllita della posizione del 1Б2Л - del disco . . 4 л Н - - tornio . . 77л -.velocita del . 772 - - trapano * . 167.1 Manejo . . . . 249л - - verrlcello . 19&4 Maneton de cou­ lisseau 40.7 - della mola . . 217л 218л, 224Л - manivelle deplacable 48л - - testa da divi­ reglable 142,48л dere 196.7 - dl alesaggio . 1582 - excentre. . . 43л - -fittaaggto. . 219.7 Manette 19.4,442,10вЛ - - montagglo del­ 103Л. 118Л, 1602,168.7 la mola 219.1 - de frein . . . 152Л -.dlscesa auto­ Manganese , 854 matica del 168Л - steel . . . 85Л -.distanza tra 1 Manganese 86Л centrl del -l 146Л Manganeso 85.4 - eccentrico . . 218л Manganatahl . 86.4 11K.7 Mango . . 2452, 256Л - espanrfbile 1I&7 - de arados . . 486л - ettten*ib!te 1В2Л - - la broca . . 168л -, flla di - I . 149ji cuchilla * 890л -, guida del 145Л -i и - gira . fresa 197.7,205л Inserire II П8Л herramien­ manicotto del 149.7 ta 86л шезда a punto manivela 1 Ш del 149Л - - martillo . . 245л organ! dl co­ - - remache . . 286-7 mando dfl 154л - del util . 126.4 Manguera . . . 818л - per la curva­ tura 291.4 Manguito 412Л.4,198л piegatura 291.4 - de acoplamien­ - - sfere . . . . 420л to 15&4 -, piegare su . . 291л - - guia . . . 144 - portacu*cinettU7&8 - exterior . . 219Л - porta fresa . . 195л Manlca . « 197Л Man к о . . - £462 - - spostabile assialmente 195.4 - da a rat го . . 486л - portafrese . . 197.7 - del martello . 245л - portapunta . 149л - della mazza . 245Л 16R4 410л Manicotto 41Л, 191.7 266л - del trapano 410л -, pressione sut 145Л - del mandrino 149.7 - principale della - dell'albero . . 191.7 fresa 1952 - - indice . . . 189.7 reggipunta re- della contro­ golubile del 1962 punta 117,4 -,regolabillta del­ - dl accoppiamenla posizione del to delruTeusl12 БЛ le all'lmpugna-, rotazione del 145л tura 266л del 145.4, 1Б8Д 159.7 - secondarlo . 195л - - comando della punta 117.7 1 Ш -, sopporto del 76л . -, braccio a slitta 1432, 160A 151 Л, 196л - - Innesto - . 158.4 sostegno del. '.7.4 ' - doppio . . . . 98л del 143л burtaola del 14»л7 - upaecato . . . 420л - ecrentrico . . 21ЯЛ -cavo 172л, 198L5,2L92 - spoHtabile . . 151л - spostabile . . 148.4 420.4 ~ - paratlelamenManiglia. 19.4, 106Л te con sposta­ - - dlviso . . . 420л 118л mento normale - - e girevole . 1*9.4 - a forma dl bot­ al B U O asse 153л -, clrcoio del . 148л tone 181Л