* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

489 L a n g s k r f t m m u n g (!) longitudinal warping courbure (!) l o n g i t u d i ­ nale ou dans l e sens de l a l o n g u e u r продольное к о р о б л е т е (n) i m b a r c a t u r a (!) per 11 lungo el Hrqnearse en sentido longitudinal поперечное короблеше (n) I m b a r c a t u r a (!) d i traverso el arqnearse en sentido transversal коробиться [по винто­ вой поверхности] storcersi (v}, imbarcarsi torcerse (v) en direcclones todas f B r e l t e n k r i i m r a u n g (!) transverse w a r p i n g c o u r b u r e (!) transversal© я w i n d s c h l e f werden (v) to become t w i s t e d se dejeter (v) par Pac­ tion d u vent s BelOen (n) (des Holzes) c r a c k i n g or s p l i t t i n g o f the wood gercement (m) ou d£c h i r e m e n t (m) d u bois растрескиваше (n) де­ рева screpolatnra (!). spac- 4 catura (!) el rajarse de la m a d e r a трескаться; давать трещины screpolarei (v), spaccarsi 6 (v) rajarse (v) трещина (f) въ деревФ отъ высыхашя screpolatura(f)distagioпаtura el agrieterse en seco de l a madera reiften (y) to crack, to split se crevasse г (v) Trockenspalten (n) des Holzes splitting during drying f o r m a t i o n (!) de fentes de secheresse ou de gerces dans le bois 6 Holzfehler (m) flaw or defect i n w o o d defaut (m) d u bois HoLzkrankheit (!) disease of w o o d or trees m a l a d i e (!) d u bois d 2i°^ " "° e l r b Д « Я ^ Ж > » f t / ? * Sft.f, S S 5 m д е е в а , * 7 £S5?Jff Ш SStSJiiS madera JfFiSno m Ж%* % 8 ( ^ 1?1пГ 0 аС|,ЯвПвв c r Е o?k e d Ж Л Г А tree Е o 7 ° тут С0П tm S oS й * Ш < т ' I f \Я M кривоствольное дерево tnatn fm\storton di legno (m) . t n r t di w L a r b o l (m) t o r c i d o 9