* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

488 D u r r g e w i c h t (n) w e i g h t of deaelcated [ wood poids (m) d u bois des­ seche schweres Hob; (n) 2 heavy w o o d bois (m) l o u r d leichtee H o l z (n) J l i g h t wood bois (m) leger loses (poroses) H o l z (n) porous w o o d bois (m) poreuz (m) искусственно высушен наго дерева peso (m) d e l legno disseccato peso (m) de l a m a d e r a resecada ВТЕСЪ тяжёлое дерево (n) legno (m) pesante madera (f) pesada лёгкое дерево (n) legno (m) leggiero madera (J) l f j e r a пористое дерево (n) legno (m) poroso madera (f) espoujosa р а з б у х а ш е (n) дерева goutiamenco (m) d e l legno el esponjarse de l a madera разбухать gonflarsl (v) esponjarse (v) ycbixaHie (n) дерева r e s t r i n g i m e n t o (m) d e l legno consuncldn (f) de l a ma­ dera, d i s m i n u c l d n (f) de v o l u m e n de l a ma­ dera ссыхаться; усыхать restringersl (v) contraerse (V) надбавка (f) на усушку; величина (f) усушки m i s u r a (f) d e l r e s t r i n g i ­ mento m e d l d a (f) de l a dismlnuci6n явлеше (n) у с ы х а ш я и разбухангя дре­ весины dilatazJone (f) e r e s t r i n ­ g i m e n t o Cm) d e l legno t r a b a j o (m) de l a madera короблеше ( n ) ; стягиваше ( n ) ; искривлеHie (n) [дерева] i m b a r c a t u r a (f) e l arquearse 6 e l con­ traerse de l a madera коробиться; стяги­ ваться ; искривляться imbarcarsi (v) contraerse (v). torcerse t Quellen (n) des Holzes 5 s w e l l i n g of w o o d gondement (m) d u bole quellen (v) g to swell gonfler (v) Scnwinden (n) dee Holzes shrinkage of w o o d r e t r a i t (m) d u bois schwinden (v) 8 to s h r i n k ее contractor (v) S c h w i n d m a f i (n) 9 e x t e n t of shrinkage grandeur (f) d u r e t r a i t A r b e l t e n ( n ) dee Holzes 10 w o o d w o r k i n g t r a v a i l (m) d u bois Werfen (n), Ziehen (n), K r i i m m e n (n) (des 11 Holzes) w a r p i n g of w o o d dejettement (m) d u bois sich werfen (v) 18 to warp se deleter (v) (v)