* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

486 l e i c h t s p a l t i g (adj), gutspaltfg (adj) easily s p l i t (adj) facile (adj) a fendre легко раскалываюпцЙся; х о р о ш о раекалываюшдйся facile (agg) a spaceare f a c l l (adj) de p a r t i r schwerspaltig (adj) d i f f i c u l t (adj) t o s p l i t difficile (adj) a fendre трудно раскалываю­ щиеся d i f f i c i l e (agg) a spac­ eare d i f i c i l (adj) de p a r t i r u n s p a l t i g (adj) impossible (adj) t o s p l i t impossible (adj) a fendre, de fendage Impossible Holzharte (f) 4 hardness o f w o o d durete (f) d u bole й нераскалываюшдйся n o n spaccabile (agg) imposible (adj) de p a r t i r твёрдость (f) дерева dnrezza (f) d e l legno dureza (f) de l a m a d e r a твёрдое дерево (n) legno (m) d u r o madera (f) d u r a мягкое дерево (n) legno (m) tenero madera (f) bland a свежее дерево ( n ) ; свъ-же-сруб ленное дерево legno (m) verde о n o n stagionato madera (f) verde содержание (n) с о к о в ъ ; количество (n) с о ­ ковъ tenore (m) d e l l ' u m o r e c o n t e n l d o (m) de savia степень (f) влажности grado (m) d i u m l d i t a grado (m) de h u m e d a d продолжительное вы­ суши ваше (n)ствола; медленная п р о с у ш к а (f) ствола essiccamento(m) l e n t o о stagionatura (f) l e n t a del tronco secado (m) lento de u n tronco H a r t h o l z (n), hartes H o l z (n) bard wood bois (m) d u r welches Holz (n) 6 soft w o o d bois (m) tendre leaftjfriaches H o l z (n), grimes H o l z (n) green w o o d bois (m) vert 7 8 Saftgehalt (m) sapplness teneur (f) en seve F e u c h t i g k e i t s g r a d (m) 9 degree o f h u m i d i t y йектб (m) d ' h u m i d i t e langsames A u s t r o c k n e n (n) eines Stammes l o n g p e r i o d seasoning to or d r y i n g of a l o g saisonnage (m) ou sechage (m) l e n t d'un trono