* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

477 Harzgalle (f), Harzpore resinous pore vaisseau (m) r6sineux смоляной ходъ (m) poro (m) resinoso p o r o (m) l l e n o de resina Holzfaser (f) grain or fibre of t h e t i m b e r , w o o d fibre fibre (f) de bois, fibre (f) ligneuse F a s e n i c h t u n g (f) d i r e c t i o n o f fibre or grain d i r e c t i o n (f) des fibres Faserbundel (n) mass of fibres or g r a i n , bundles of vascular tissue faiaeeau (m) de fibres faseriges Geftige (n) g r a i n or fibrous layer t e x t u r e (I) fibreuse felnfaeerlg (adj) fine fibrous or grained a fibres fines langfasetig (adj) l o n g fibroue or grained a longues fibres древесное волокно (n) fibra (f) d e l legno * fibra (f) de madera направление (n) волоконъ direzione (t) delle fibre direccforj (f) de las fibras сосудисто-волокни­ стый нучокъ (m) fascio (m) d l fibre haz (f) de fibras древесная ткань (f) s t r u t t u r a (f) fibrosa t e x t u r a (f) fibrosa съ мелкими волокнами a fibra c o r t a о fina de fibres finas съ длинными волок­ нами a fibra l u n g a de fibras largas дерево (n) съ прямыми волокнами legno (m) a fibra d l r i t t a о longitudinale m a d e r a (f) de fibras derechas r ; _4_ geradfaseriges Holz (n) s t r a i g h t fibred or grained t i m b e r bois (m) a fibres droites g s c h l i c h t gewachsenes Holz (n) straight grown timber bois (m) a fibres de croissance d r o i t e и ii прямослойное дерево (n) legno (m) d i crescita a « fibra d i r i t t a madera (f) de fibras regulares k r a u s gewachsenes Holz (n) w a v y g r o w n timber bols(m) a fibres ondul^es свилеватое дерево (n) legno (m) di crescita a fibra riecia to madera (f) de fibras sinuosas