* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

467 Leimauftrag[e]maachine (f) glueing machine appareil (m) a etendre l a colle станокъ (m) для на­ н е с е т я клея m a c c h i n a (f) per appli- ; care l a c o l l a m a q u i n a (!) de encolar Auftragwalze (f) g l u e i n g r o l l e r or cy­ linder rouleau-elargisseur (m) валикъ (m) для нанесешя клея c i l i n d r o ( т ) per appli- 3 care l a c o l l a c i l i n d r o (m) de d a r cola Abstreichschiene (fj regulating bar regie (!) ou l a t t e (f) a egaliser Э полоса (f) для сним а т я избыточнаго клея listello (m) regolatore della c o l l a regla (f) de igualar Burstenwalze (f) brush cylinder rouleau (m) a brosses щёточный валикъ (m) c i l i n d r o (m) a spazzola 4 c i l i n d r o (m) de cepillos Dampf w a r m v o r r i c h t u n g (f) steam h e a t i n g apparatus appareil (m) de chauf­ fage a l a vapeur D a m p f w a r m p l a t t e (f), W a r m p l a t t e (f) в team h e a t i n g table plateau (m) de chauffage a l a vapeur Drechslerei (f) turnery atelier (m) de t o u r n e u r Holzspiehvarenfabrik (fj wooden toy f a c t o r y fabrique (f) de jouets en bois Rolladenfabrik (f), J a l o u s M a b r i k (f) wood b l i n d f a c t o r y fabrique (!) de jalousies El паровой нагреватель­ ный приборъ (m) apparecchio (m) riscal- dante a vapore mesa (f) de calentar a l vapor паровая нагреватель­ ная плита ( f ) ; нагре­ вательная плита tavola (f) rise a i d at a a в vapore placa (f) de calentar токарная м а с т е р с к а я ^ t o r n e r i a (f) taller (m) de torneado ф а б р и к а (f) деревянныхъ нгрушекъ fabbrica (f) d i giuocatt o l i d i legno fabrica (f) de juguetes de mad- r a жалюз[и]ная фабрика (f) fabbrica (f) d i perslane fabrica (f) de persianaa 8 g SO*