* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

465 r l n g e l n (v) t o p a r t i a l l y s t r i p off the b a r k i n parallel rings M get d^cortiquer (v) en en- Ш s& l e v a n t des bandев a angle d r o i t H o b e l w e r k (n) p l a n i n g shop atelier (m) de rabotage mecanique Furnierschneid [el w e rk (n) veneer c u t t i n g shop atelier (m) mecanique p o u r fabriquer les feuilles de placage Rundschslerei (f) w o o d peeling p l a n t i n s t a l l a t i o n (f) p o u r deronler les bois ronds снимать к о р у кольцами ecortecciare (v) parzialm e n t e ad anelli l deacortezar (v) en f o r m a de a n i l l o строга[те]льная ма­ стерская ( f ) ; строгательный заводъ (m) i m p i a n t o (m) per pialla- 2 t u r a del legno t a l l e r (m) de ceplllado mecanico фанерная ф а б р и к а (f); фанерный заводъ (m) fabbrica (f) d i impellicciatura fabrica (f) de chapa de madera щепальный или шелу­ шильный заводъ (m) fabbrica (f) d*lmpellicc i a t u r a con m a c c h i n e 4 r o t a t i ve instalaci6n (f) para desenrollar m a d e r a ф а б р и к а (f) древесной шерсти fabbrica (f) d i l a n a d i _ legno fabrica (f) de l a n a de madera ф а б р и к а (f) для произ­ водства профиль­ ны гъ брусковъ fabbrica (f) d i l i s t o n i ° sagomati fabrica (f) de m o l d u r a s Л щ—щ j£ H o l z w o l l e f a b r i k (f) wood wool factory fabrique (f) de fibres de fcTbois K e h l l e i s t e n f a b r i k (f) w o o d m o u l d i n g factory fabrique (f) de m o u l u r e s B i l d e r r a h m e n f a b r i k (f) p i c t u r e frame f a c t o r y fabrique (f) de cadres mechaniscbe Tischlerei (fj oder Schrelnerei (f) machine j o i n e r y works menuiserie (f) meca­ nique Schrelner (m) j o i n e r , carpenter menuisier (m) Bautischlerei (f), Bauschrelnerei (f) builders j o i n e r y atelier (m) de charpen t i e r IX багетная ф а б р и к а (f) f a b b r i c a (f) d i c o r n i c i fabrica (f) de marcos 7 механическая столяр­ ная мастерская (f) officina (f) meccanica d l falegname, fales g n a m e r i a (f) meccanica taller (m) mecanico de carpinterta столярь (m) falegname (m) carpi ntero (m) у Tischler (m), строительно-столярная мастерская (f) carpenteria (f). fabbrica (f) d i serramenta 10 carpinterta (f) de obra, carpinterta (f) de con­ strued 6 n 30