* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

457 Dampfnachwarmeplatte (f) steam r e h e a t i n g plate plaque (!) а rechauffer par l a vapeur шшта (f) для подогтгввашя паромъ placca (f) о piastra (!) a vapore per riacaldnre placa (!) de recalentar a vapor ручной макальный приборъ (m) apparecchio (m) a m a n o . per i m merge re aparato (m) de u n t a r a mano макальная плита (f) placca (f) о piastra (f) . per immergere placa (!) de u n t a r вальцовый макальный приборъ (m) apparecchio (m) a c i l i n ­ d r i о r u l l i per immer- 4 gere aparato (m) de u n t a r a rodillo макальный сосудъ (m) vaschetta (f) о tazza (!) per le immer«ioni cubeta (f) de u n t a r макальный валикъ (m) или валъ (m) r u l l o (m) о c i l i n d r o (m) 6 per le immersion) r o d i l l o (m) de u n t a r fi a Handtunkvorrlchtung h a n d d i p p i n g apparatus appareil (m) a m a i n p o u r tremper T u n k p l a t t e (!) d i p p i n g plate plaque (!) a t r e m p e r Walze n t u n k v o n i c h t u n g (D c y l i n d e r d i p p i n g ma­ chine appareil (m) a t r e m p e r a cylindres Tunkschussel (!) d i p p i n g vessel r e c i p i e n t (m) a t r e m p e r T u n k w a l z e (i) dipping cylinder c y l i n d r e (m) a t r e m p e r Phosphorkocher (m) c o o k i n g apparatus f o r phosphorous (com­ position) appareil (m) p o u r cuire l a pate phosphorique RCihrwerk (n) agitators, m i x i n g arms agltateur (m) приборъ (m) для варки фосфора appareccnio(m) perscaldare l a pasta f osf oro*a aparato (m) de cocer e l fbsforo мешалка (!) 8 agitatore (m) mecanismo (m) a g i t a d o r коническая мельница (Г); мельница съ коническимъ дробиль9 никомъ m u l i n o (m) о polverizzatore (m) a campana m o l i n o (m) сбп1со кольцо (n) или обручъ (m) мельницы anello (m) о a r m a t u r a (!) ю del m u l i n o anillo (m) de moler a K e g e l m i i h l e (!) cone g r i n d i n g m i l l m o u l i n (m) (broyeur) conique m M a h l r i n g (m) grinding ring anneau-broyeur (m)