* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

453 Schach telspanteil• maschine (!) machine f o r c u t t i n g ; m a t c h b o x veneer lengths machine (Г) а de>ouper les copeaux p o n r b o t t e s станокъ (m) для paaр-взашя коробочной дранки; машина (!) для надггвзанЫ ко­ робочной дранки macchina (f) per tagliare 1 о d i v i d e r e i f o g l l per l a scatola m a q u i n a (f) de c o r t a r las tiras de madera para cajas р-Езчикъ ( m ) ; приборъ (m) для разр'взашя dispositivo (m) per in- a cidere i t a g l i aparato (m) de hender к о р о б к а (!) или держа­ тель (m) ножей для разр'взашя p o r t a u t e n s i l i (m) о p o n a c o l t e l l o (m) per incidere 1 t a g l i porta-cuchilla (m) para hender крошил ка (!): кроши ль­ ный или рубильный станокъ ( т ) для выд*влки солоно къ macchina (!) пег tranClare f bastoncini о l e stecche m a q u i n a (!) de c o r t a r a dimension los bastoncitos de fosforos строгаЕте льный ста­ нокъ (m) для спичеч­ ной соломки p i a l l a t r i c e (!) per 1 bar e t o n c i n i о per l e stec- ** che m a q u i n a (!) de c e p i l l a r bastoncitos de madera 1 Ritzapparat (m) s l i t t i n g apparatus appareil (m) a t r a s q u i n e r Ritzmesserh a l t e r (m) slitting knife holder porte-outil (m) a trusquiner H o l z d r a h tabschlagmaschlne (!) s p l i n t c h o p p i n g machine machine (!) a decouper les tiges d'allnmettes Holzdrahthobelmaschlne (f) s p l i n t shaping machine machine (!) a r a b o t e r les tiges de bois Holzdrahtschneidmas chine (f) splint cutting machine machine (f) a couper les tiges de bois H o i zdrah t t r o c k e n v o r r i c h t u n g (f) s p l i n t d r y i n g apparatus machine (!) a secher les tiges de bois рубильный станокъ (m) для спичечной со­ ломки maochina(f) per t a g l i a r e i b a s t o n c i n i о l e stec- в che m a q u i n a (!) de c o r t a r bastoncitos de ma­ dera сушильный приборъ (m) или аппаратъ (m) для спичечной со­ ломки essiccatolo (m) per I ba- 7 stoncin о per l e stec­ che aparato (m) de secar bastoncitos de madera