* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

452 XX. Zttndholzmaschinen Machines for Making Wood Matches Machines ponr la fabrication des allumettes Станки для спичечнаго производства Macchine per la fabbricazione dei fiammiferi di legno Maquinas de hacer fosforos Entrindungsmaschine(f) bark s t r i p p i n g m a c h i n e , disbarking machine machine (f) a decortiquer ou а ecorcer корообдирныЙ ста­ нокъ ( m ) ; машина (Г) для с д и р а ю я коры macchina(f) per scortecciare m a q u i n a (f) de descortezar щепальный или шелу­ шильный станокъ ( m ) ; машина (f) для изгото­ влен i n дранки macchina (f) per tagliare ecortecclando i l legno in fogli m a q u i n a (f) de desenr o l l a r l a madera en chapas спичечная соломка (f) bastoncino (m), stecca(f) trozo (m) l a r g o , bastonc i t o (m) de f6sforo, as t i l l a (f) de madera дранка (Г) для коробокъ f o g l i o (m) per scalola t i r a (f) de m a d e r a para cajas 2 Schalmaschtne (f) peeling m a c h i n e machine (f) a dёrouleг les troncs en feuilles H o l z d r a h t (m) splint b r i n (m) l o n g de bois. tige (f) d ' a l l u m e t t e Schachtelspan (m) 4 b o x veneer l e n g t h copeau (m) de boite