* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

449 Radnabenstemmmaschine (f), Maschine (f) z u m Stemmen d e i Speicheuloeher пате or h u b m o r t i s i n g machine machine (f) a m o r t a i s e r les m o y e u x Radnabenbohr- u n d Bte m m as chine (f) пате or h u b b o r i n g a n d m o r t i s i n g ma¬ chine machine (f) a percer et a mortaiser les moyeux машина (f) для выдал бЛИВаНШ ГН'БЗДЪ для спицъ macchina (f) per far cave nel mozzo -i maquina (f) para morta­ j a r [los agujeros para los rayos en e l cuerpo de] los cubos сверлильно-долбёжный станокъ (m) для ступицъ macchina (f) combin a t a p e r forare e far cave nei mozzi m a q u i n a (t) para barre­ nar у m o r t a j a r los cubos 2 Radspelchenhobelmaschine (f) spoke p l a n i n g machine machine (f) a raboter les rais строга [те] льный ста­ нокъ (m) для спицъ p i a l l a t r i c e (f) per razze „ di ruota m a q u i n a (f) para cepi­ l l a r rayos копировальный ста­ нокъ (m) для спицъ macchina (f) о t o r n i o (m)per copiare razze di ruota copiadora (f) para ra­ yos de ruedas, ma­ quina (f) para repro­ ducer rayos полировальный или полировочный ста­ нокъ (m) для колёсныхъ спицъ p o l i t r i c e (f) per razze d i ruota m a q u i n a (I) de p u l i r rayos de ruedas шипорезный станокъ (m) macchina (f) per far i tenoni delle razze maquina (f) de sacar espigas a los rayos нар-взаше (n) круг­ лыхъ шиповъ у спицъ fresatura (f) dei t e n o n i r o t o n d i delle razze fresado (m) de las espi­ gas redondas de los rayos 29 Rads pel chen kopiermaschine (f) spoke c o p y i n g ma­ chine or lathe machine (f) a repro­ d u i r e les rais Radspeichenpoliermaschine (f) spoke p o l i s h i n g or buff¬ I png m a c h i n e m a c h i n e (f) a p o l i r les rais Speichenzapfe n schneidt_maschine (f) spoke t e n o n i n g m a c h i n e machine (f) a f a i r e les tenons p o u r rais 6 Frasen (n) der r u n d e n Snelchenzapfen c u t t i n g of r o u n d spoke tenons fraisage (m) des tenons ronds de rais IX 7