* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

430 Doppelhacke(f), Doppelb e l l (n) double chopper double hache (f) двойной топоръ (m) или колунъ (m) ascia (f) doppia, scure (f) d o p p i a h a c h a (f) doble achwingendes Doppelb e i l (n) double o s c i l l a t i n g chopper double hache (f) oscil­ lante качаюшдйся двойной топоръ или колунъ (m) ascia (f) doppia oscil­ l a n t e od a bilanciere hacha (f) doble oscilante Spaltfallwerk (n), Fallw e r k (n) z u m Holzspalten " k i c k s t a m p " f o r wood blocks m o u t o u (m) a fendre 1< bois Spalten (n) * splitting fendage (m) дровокольный штампъ ( m ) ; штампъ для колки дерева m a g l i o (m) о berta (f) per spaceare legna (da ardere) m a r t i l l o (m) de cafda para p a r t i r madera колка ( f ) ; р а с калы в а т е spaccatura (f) operaci6n (f) de p a r t i r madera (n) spalten (v) в to split fendre (v) колоть; раскалывать spaceare (v) p a r t i r (v) [madera] S p a l t k e i l (m) 9 s p l i t t i n g wedge coin (m) p o u r fendre клинъ (m) для раскалывашя cuneo (m) da spaceare cuna (f) de p a r t i r Spaltfuge (f) ? Split fente (f) поверхность (f) р а с к о л а spaccatura (f) r a j a (fj