* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

404 doppelte Sandpapierschleifmaschine (f) double dlec sand paper1 i n g machine machine (f) a poncer au papier de verre a double p l a t e a u Auflegetisch (m) 2 table s u p p o r t (m) a двойной шлифоваль­ ный станокъ (m) с о шкуркою p o l i t r i c e (f) a c a r t a vet r a t a ed a due d i s c h i m a q u i n a (f) de l i j a r c o n dos discos centrales столь (m) для поддерж­ ки предметовъ tavola (f) mesa (f) de c o l o c a c i d n ременной шлифоваль­ ный станокъ ( m ) ; шлифовальный ста­ нокъ съ безконечньигь ремнемъ или съ безконечной лен­ той p o l i t r i c e (f) a nastro od a cinghia m a q u i n a (f) de l i j a r de correa s i n f i n шлифовальный ремень ( m ) ; шлифовальная лента (f) nastro (m) о c i n g h i a (f) per p o l i r e correa (f) d c i n t a (f) de lijar двойной ременной шлифовальный ста­ нокъ (m) p o l i t r i c e (f) d o p p i a a nastro od a c i n g h i a m a q u i n a (f) de l i j a r de dos correas шлифовальный ста­ нокъ (ш) съ барабаномъ; шлифоваль­ ный станокъ съ барабаномъ, обтянутымъ шкуркою p o l i t r i c e (f) a c a r t a vet r a t a ed a t a m b u r o m a q u i n a (f) de l i j a r de tambor шлифовальный бара­ банъ ( m ) ; шлифо­ вальный валикъ (m) t a m b u r o (m) p o l i tore о d i politrice tambor (m) о c i l i n d r o (m) de l i j a r шлифовальный ста­ нокъ (m) съ качаю­ щимся плечомъ [си­ стемы Лангбейна] p o l i t r i c e (f) a braccio snodato m a q u i n a (f) de l i j a r con brazo a r t i c u l a d o •Langbein- Riemenschlelfmaschine (f), Schleifmaschine (f) m i t endlosem Riemen endless b e l t s a n d i n g machine machine (f) a poncer a courroie St Schleifriemen (m), Schleifband (n) sand belt courroie (f) a poncer doppelte Riemen schleifmaschine (f) double b e l t sanding machine machine (f) a p o n c e i avec d e u x courroies Trommelschleifmaschine (f). Sandpapiermaschine (f) m i t Schleif t r o m m e l d r u m sander machine (f) a tambourponceur (au papier de verre) S c h l e i f t r o m m e l (f), Schleif walze (f) sand or g r i n d i n g суUnder t a m b o u r (m) ponceur Schleifmaschine (f) m i t (Langbeinschem) Aus­ leger r a d i a l a r m sand paperIng machine machine (f) a poncer a b r a s a r t i e u l e (deLangbein) ft a 8