* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

388 Fasen messer (n) 2 chamfering iron lame (f) ou fer (m) a biseau Formhobelmesser (n), Profil[hobel] messer (n), Fassonhobelmesser (n) moulding iron lame (f) profilee, fer (m) profile L н о ж ъ (m) для скашива­ ния c o l t e l l o (m) о ferro (m) piano c u c h i l l a (f) abiselada профильный ножъ ( m ) ; фасонный н о ж ъ c o l t e l l o (m) о ferro (m) sagomato c u c h i l l a (f) perfilada Schruppmesser (n) hollow cylindrical plan­ ing tool o u t i l (m) a dёgтoss1r черновой н о ж ъ (m) ferro (m) d a sgrossare о d a sbozzare c u c h i l l a (f) c i r c u l a r de desbastar Scheibenmesser (n) 4 k n i f e f o r c u t t e r disc fer (m) a disque ножъ (m) для строгаль­ наго диска ferro (m) con t a g l i e n t e a disco c u r r o c u c h i l l a (f) de disco * Kegelscheibe (f) c o n i c a l c u t t e r disc disque (m) porte-lames conique конусообразный ноже­ вой дискъ ( m ) ; кони­ ческий строгальный дискъ disco (m) conico ( p o r t a ­ coltelli) porta-cu c h i l l as (m) de disco cbnico ножъ (m) для коническаго строгаль­ наго диска ferro (m) a disco conico u t i l (m) para portacu c h i l l as c 6 n i c o Kegelscheibe nmesser(n) knife for conical cutter disc 6 o u t i l (m) p o u r portelames conique a a a Walzenmesser (n) 7 k n i f e f o r c u t t e r block fer (m) sur b l o c t o u m a n t вращаюшдйся н о ж ъ (m) c o l t e l l o (m) d i p o r t a ­ coltelli rotativo c u c h i l l a (f) sobre cabe­ zal g i r a t o r i o a die Messer auswechseln (v) В t o change the knives or cutters echanger (v) les fers переменять н о ж и cambiare (v) i c o l t e l l i о i ferri cambiar (v) las c u c h i l l a s i