* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

387 reenter A n s c h l i f f (m) correct a p p l i c a t i o n of c u t t e r or blade affutage (m) d r o i t d u tranchant обыкновенная отточка (!) фасонныхъ ножей a f f l l a t u r a (f) esatta afllado (m) derecho v e r k e h r t e r A n s c h l i f f (m) incorrect application of c u t t e r or blade i affutage (m) гептегвё d u tranchant a обратная отточка (f) фасонныхъ ножей affllatura (f) sbagliata afllado (m) i n v e r t i d o Doppeleisen (n) plane i r o n w i t h back i r o n , double plane iron fer (m) avec contre-fer Abzieh messer (n), Putzmesser (n) back i r o n , finishing knife couteau (m) de finissage двойное жел-взко (n) ferro (m) d o p p i o , f e r r o (m) con c o n t r o ferro acero (m) 6 c u c h i l l a (f) con contra-cuchilla шлихтовальный или чистильный или от­ делочный ножъ (ш) ferro (m) о c o l t e l l o (m) di finimento c u c h i l l a (f) de acabado feststehendes Putzmesser (n) fixed b a c k i r o n l a m e (f) ou c o u t e a u (m) fixe de finis­ sage неподвижный чи­ стильный н о ж ъ (m) ferro (m) о c o l t e l l o (m) flsso d i fini­ mento c u c h i l l a (f) de aca­ bado fija g e k r u m m t e s Messer (n) curved k n i f e or blade lame (f) ou c o u t e a u (m) ou fer (m) recourbe ; кривой н о ж ъ (m) , c o l t e l l o (m) arcuato c u c b i l l a (f) curbada Messer (n) aus e i n e m Stiick solid c u t t e r i n one piece, lame (f) ou c o u t e a u (m) d'une seule piece н о ж ъ (m) изъ одного куска ferro (m) о c o l t e l l o (m) i n u n sol pezzo c u c h i l l a (!) de u n a pieza a 25*