* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

380 Scheibenhobelmaechine (f) r e v o l v i n g disc p l a n i n g machine machine (!) a degauchir a disque Bai kenhobelmascb Ine(f) planing machine for 2 t i m b e r balks or beams raboteuse (f) p o u r poutres дисковый строга[те]льный станокъ (m) p i a l l a t r i c e (!) c o n colt e l l i a disco acepilladora (!) de discos строга[те]льный ста­ нокъ (m) для брусьевъ piallatrice (!) per t r a v i acepilladora (!) p a r a vlgas строга[те]льный ста­ нокъ fm) съ кониче­ ски расположенными Н О Ж П И И шли съ конусообраэнымъ ножеЕЫМЪ ДИСКОМЪ Kegels cheibenhobelmaschine (!) planing machine with c o n i c a l c u t t e r disc varlopeuse(f), raboteuse (f) a disque porte-fers conique piallatrice (!) con portao o l t e l l l a disco c o n i c o acepilladora (!) de portacuchilloH conico вальцовый стро­ га [те] льны й ста­ нокъ ( т ) p i a l l a t r i c e (!) a r u l l i acepilladora (f) de poner a grueso con rodillos Walzen hobei­ maschine (!) planing machine w i t h c y l i n d r i c a l cutters raboteuse (!) a cylindres Walzenhobelmaschine (!) m i t wag[e]rechten u n d senkrechten Messerwellen planing machine with h o r i z o n t a l a n d ver­ tical cutter blocks raboteuse (!) a cyllndres avec arbres porte-outils h o r i ­ zon t a u x e t v e r t i caux, raboteuse (!) a troie e t q u a t r e faces Walzen h o b e i ­ maschine (!) m i t f r e i liegendem Messerkopf planing machine w i t h 6 independent c u t t e r head raboteuse (!) a arbre porte-outils en porte-a-faux вальцовый стро­ га [те] льны й ста­ нокъ ( т ) съ гори­ зонтальными и вер­ тикальными ноже­ выми валами p i a l l a t r i c e (!) a r u l l i con c o l t e l l i v e r t i ­ c a l ed o r i z z o n t a l i acepilladora (f) c o n port a-cuchillos h o r i ­ zontal у vertical вальцовый строга[те]льный станокъ (m) съ свободнолежащей ножевой го­ ловкой piallatrice (!) a r u l l i con p o r t a c o l t e l l i i n sbalzo acepilladora (!) con cabezal de c u c h l l l o s l i b r e , acepilladora (!) abierta en u n costado