* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

379 Abziehmaschine (f) p l a n i n g machine machine (f) a dresser чистильный станокъ Cm) p i a l l a t r i c e (!) d i flnimento m a q u i n a (!) de planear строга[те1льный ста­ нокъ (m) для парал­ лельны хъ плоско­ стей p i a l l a t r i c e (!) per superi i c i parallele, p i a l l a ­ t r i c e (!) da spessore m a q u i n a (!) de c e p i l l a r de c i l i n d r o s paralelos пригонный строга[те]льный станокъ (m) p i a l l a t r i c e (!) da piano 3 e filo m a q u i n a (f) de planear, m a q u i n a (!) de l a b r a r Parall elhobelmasch i ne (f) p a r a l l e l p l a n i n g ma­ chine machine (!) a r a b o t e r ou a planer A b r i c h t h obelmasch 1 ne (f). A b r i c h t m a s c h i n e CD s m o o t h p l a n i n g ma­ chine, smoothing planer machine (f) a corroyer ou a degauchir Saulenabrichtmaschine («) l i g h t type p l a n i n g ma­ chine m o u n t e d on column machine (f) a degauchir sur colonne малый пригонный ста­ нокъ (m) на КОЛОНН-Б p i a l l a t r i c e (f) da piano e filo con incastella­ t u r a a colonna maquina (!) de planear sobre e o l u m n a продол ьно-строга[те]льныи ста­ нокъ (m) p i a l l a t r i c e (!) a c i l i n d r i per pezzi l u o g h l da tavole m a q u i n a (f) de c e p i l l a r a l o l a r g o de l a ma­ dera, m a q u i n a (f) de c e p i l l a r tangencialmente продольно-строга^те^льный ста­ нокъ (m) p i a l l a t r i c e (f) da piano plancadora (f), асеp i l l ad о ra-plan eadora (f) поперечно-строга[те]льный станокъ Cm) p i a l l a t r i c e (f) per squadrare od a c o i t e l l i tra s versa! i ace pi Had о га (!) tran sversal Langhobelmaschine (f), Tangentlalhobelmaschine (I) p l a n i n g machine f o r long work raboteuse (f) a cylindres (dans l e sens des fibres) Planhobelmaschine (!) surface p l a n i n g m a ­ c h i n e , surfacer planeuse (!) Querhobelmaschine (!) squaring u p m a c h i n e raboteuse (!) a disque toumant