* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

377 H o l z w o l l [ e ] m a s c h i n e (f) w o o d w o o l m a k i n g ma­ chine machine (f) a faire l a laine de bois станокъ (m) для древес­ ной шерсти m a c c h i n a (f) per fare l a n a d i legno о d l 1 bosco m a q u i n a (f) de hacer l a n a de madera двойной станокъ (m) для древесной шер­ сти m a c c h i n a (f) d o p p i a per fare l a n a d l legno о # d i bosco m a q u i n a (f) de bacer l a n a de madera de doble efecto вращающееся нажим­ ное приспособлено (n) dispositivo (m) g i r e v o l e 8 per flssare 11 t r o n c o porta-maderas (m) gira­ torio прессъ (m) для тюковъ pressa (f) per b a l l e , pressa (f) per c o l l i 4 prensa (f) para empa­ que tar l a n a de madera прессовальный ящикъ (m) cassa (f) della pressa per balle о per c o l l i caja (f) de l a prensa de l a n a de madera прессующая крышка(Г) coperchio (m) d e l l a pressa cubierta (f) de l a caja de l a prensa двойной автоматиче­ ский прессъ (m) для тюковъ pressa (Г) doppia a u t o ­ m a t i c a per balle 0 per colli prensa (f) a u t o m a t i c a doble para l a n a de madera станокъ (m) для свивашя канатовъ изъ древесной шерсти macchina (f) per torcere l a n a d l legno 0 d i bosco m a q u i n a (f) de hacer trenza de l a n a de madera doppelte Holzwoll[e]maschine (f) double w o o d w o o l m a k i n g machine m a c h i n e (f) d o u b l e a faire l a l a i n e de bois dxehbare Einspannvorr i c h t u n g (f) r o t a t a b l e c r a m p i n g ap­ paratus appareil (m) de f i x a t i o n tournant Ballenpresse (f)- Packpresse (f) b a l i n g or p a c k i n g press presse (f) v e r t i c a l e a embaUer PreCkaaten (m) press f r a m e w o r k chassis (m) de l a presse a embaUer PreBdeckel (m) prefi head couvercle (m) de l a presse б $ selbnttatige d o p p e l t e Ballenpresse (f) double a u t o m a t i c b a l ­ i n g press presse (f) a u t o m a t i q u e double a e m b a l l e r 7 Splnnmaschlne (f) M r Holzwolljejeefle w o o d w o o l rope § p i n ­ ning machine machine (f) a c o r d e r lea fibres de boJa *