* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

370 Pendel[kreie]sage (f) mit elektrischem Antrieb pendulum circular saw w i t h electric drive scie (f) [circulaire] a pendule avec com* mande 61ectrique маятниковая круг­ лая пила (l) съ электрическимъ приводомъ sega (f) oscillante od a pendolo c o n co­ mando elettrico sierra (f) de p e n d u l o m o v i d a d 1 reclame nte por m o t o r electrico маятниковая пила (f) съ нижлимъ приво­ домъ sega (Г) oscillante od a pendolo comandata d a l basso sierra (f) de p e n d u l o con disposfcidn de i m p u l s o en l a parteinferior маятниковая пила ( f ) ; [фит.:] обратная маятниковая пила sega (Г) circolare o s c i l ­ lante [con tavola] sierra (f) c i r c u l a r ver­ tical oscilante [de pendulo] рад1альная пила ( f ) ; горизонтальная под­ весная пила sega (f) circolare oriz­ zontale ed oscillante [con tavola] sierra (f) c i r c u l a r h o r i ­ z o n t a l oscilante [de pendulo] поперечная круг­ лая пила (f) для распиловки ко­ лодъ или брёвенъ sega (!) circolare а bilanciere per tronchi sierra (!) c i r c u l a r para tronzar t r o n ­ cos колеблющаяся пила (f); пила съ косой о с ь ю : пьяная пила sega (f) circolare a l a m a oscillante, sega (f) cir­ colare o b l i q u a h o j a (f) de sierra c i r ­ cular oscilante I 2 Pendelsage (f) m i t Unteran t r i e b p e n d u l u m saw driven f r o m below scie (t) a p e n d u l e avec commande i n f 6 r i e u r e Kappsage (f), [Radiussage (f)] „ v e r t i c a l o s c i l l a t i n g cir­ c u l a r saw scie (f) [circulaire] ver­ t i c a l e oscillante liegende oder h o r i z o n tale Kappsage (f) horizontal oscillating c i r c u l a r saw scie (f) [circulaire] hori­ zontale oscillante Baumstammquerkrelssage (f) l o g cross c u t t i n g c i r c u l a r saw w i t h radial arm scie (f) c i r c u l a i r e a t r o n c o n n e r les grumes --U'.l в Taumelsage (f), schwankende oder wankende Kreissage (f), Schaukelsage (f) d r u n k e n saw blade scie (f) c i r c u l a i r e oscil­ lante