* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

352 8age [n] scharf masch i n e (f), Scharfmaschine (f) f u r Sageblatter saw sharpening machine machine (f) a affuter les dents de scie, afffiteuse (f) станокъ (m) для точки пилъ; точильный станокъ для пилъ m a c c h i n a (f) da affllare, affilatrice (f) m a q u i n a (f) de afllar hojas de sierra Seltenfelle (f) * side file l i m e (f) laterale напилокъ (m) для точ­ ки боковыхъ кромокъ l i m a (f) p i a t t a l i m a (!) l a t e r a l 3 Spannbank (f) saw sharpener's bench banc (m) a e t a u . banc (m) d'afffit верстакъ (m) съ ти­ сками для точки пилъ banco (m)*per fissare le seghe da affilare о per tenders le seghe d a affilare banco (m) de sujecidn линейка (f) для вып-fepки пилъ regolo (m) per raddrizzare i d e n t i d i sega regla (f) de i g u a l a r sierras точка (f) или т е ч е т е (n) впадинъ зубцовъ affllatura (f) d e l fondo dei d e n t i afllado (m) 6 vaciado (m) d e l fondo de los dientes оттачивать зубцы пря­ мо (косо) affilare (v) d i r i t t o ( i n ­ clinato) i denti afllar (v) derecho (inclinado) los dientes прямая [от]точка (f) зубцовъ affllatura (f) d i r i t t a dei denti afllado (m) derecho de los dientes косая [от]точка (f) зуб­ цовъ affllatura (f) o b l i q u a dei denti afllado (m) i n c l i n a d o de los dientes 8ftge[n]richtscheit (n), Sage[n]richtlineal (n) I s t r a i g h t edge used f o r dressing t h e teeth regie (f) a dresser les dents Ausschleifen (n) des Zahngrundes 5 filing the t o o t h g u l l e t affutage (m) des creux de dents die Sagezabne gerade (schrag) s c h l e i f e n ( r ) to sharpen t h e t e e t h 5 square across (to al­ t e r n a t i n g angles) affuter (v) d r o i t (1пс11пё) les dents Gradschliff (m) der ZAhne sharpening t h e teeth square across affutage (m) d r o i t dee dents Schragschliff (m) der Zahne sharpening the t e e t h t o a l t e r n a t i n g angles, b e v e l l i n g the f r o n t edge of t e e t h affutage (m) ou aiguisage (m) 1пс11пё des dents 7