* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

345 Flofinagel (m) l o g raft Ball c l o u (m) de radeau корабельный гвоздь (m) c h i o d o (m) per z a t t e r o n i olavo (m) de balsa 1 B l o c k a u f z u g (m) h a u l i n g gear or c o n ­ veyer f o r l a n d i n g floating logs t r e u i l (m) p o u r grumes flottees устройство (n) для подъёма брёвенъ elevatore (m) p e r tronchi galleggianti elevador (m) de maderas flotantes [de balsas] Block [aufzug] w i n d s (f), Stammholzwinde (f), K l o t z w i n d e (f) l o g conveyer, w i n c h f o r l o g h a u l i n g gear t r e u i l (m) pour grumes воротъ (m) или лебёд­ ка (f) для подъёма брёвенъ; самотаска (f) для брёвенъ argano (m) torno (m) mecanico para l a elevacidn de troncos SSgeblatt (n) saw blade lame (f) de scie полотенце (n) пилы; пильное полотенце —~i sega (f), lama (f) da Sega 4 — ! h o j a (f) de sierra, l a ­ m i n a (f) de sierra длина (f) полотенца lunghezza (f) d e l l a sega, lunghezza (f) d e l l a lama l o n g i t u d (!) de l a h o j a ширина (f) полотенца larghezza (f) della sega. larghezza (f) d e l l a 6 lama anchura (!) de l a sierra длина (f) лиши зуб* цовъ lunghezza (f) to tale del ~i d e n t i l o n g i t u d (f) de l a p a r t e dentada J B l a t t l a n g e (f) l e n g t h of blade l o n g u e u r (f) de l a lame El B l a t t b r e i t e (f) w i d t h of blade largeur (f) de l a lame verzahnte Lange (!) l e n g t h of t o o t h e d portion l o n g u e u r (!) dentёe a Vollgattersage[blatt (n)] (f), Muhlsageblatt (n) l o g frame saw blade lame (!) de scie alter­ native . 7 полотенце (n) л*всопильнаго станка lama (f) d a sega a l t e r ­ nativa h o j a (f) de sierra alter­ nativa