* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

337 g l a t t e Walze (f) smooth roller rouleau (m) lisse gerauhte Walze (f), geriefte Walze (f), Klppelwalze (f) fluted roller r o u l e a u (m) cannele Spiralwalze (f) spiral f l u t e d r o l l e r rouleau (m) avec cannelures h£licoidales гладтй валецъ (m) или валокъ (m) r u l l o (m) l i s c i o r o d i l l o (m) liso рифлёный валецъ ( m ) ; бороздчатый валокъ > ^ ^ ^ r u l l o (m) scanalato r o d i l l o (m) r a n u r a d o , r o d i l l o (m) acanalado о deotado спиральный валецъ (m) или валокъ (m) r u l l o (m) con scanalat u r e ad elica r o d i l l o (m) de ranuras esp! rales приёмный валецъ (m) или валокъ (m) r u l l o (m) d l alimentaz i o n e , r u l l o (m) all- л mentatore r o d i l l o (m) de i n t r o duccion стоячей подаюпцй ва­ лецъ ( m ) ; вертикальвый питаю пцй ва­ локъ (m) r u l l o (m) verticale d i б alimentazlone r o d i l l o (m) de Introduccion vertical составной подаюпцй валецъ ( m ) ; состав­ ной питаю пцй ва­ локъ ( т ) r u l l o ( т ) d i alimentazione f o r m a t o da < ? dischi r o d i l l o (m) de i n t r o ­ d u c e d de partes multiples зубчатый к р у ж о к ъ (m) disco (m) dentato 7 a n i l l o (m) dentado железный к о ж у х ъ ( m ) ; к о ж у х ъ изъ листо­ вого железа с а р р а (f) d i l a m i e r a , g u a r d ! a (f) d i prctezlone cubierta (f) de chapa Einzogwalze (!) drawing i n roller r o u l e a u (m) d'introduction senkrechte oder vertikale Zuschiebungswalze (f) v e r t i c a l feed r o l l e r rouleau (m) v e r t i c a l d'amenage a m e h r t e l l i g e Zuschiebungswalze (f) feed r o l l e r i n sections r o u l e a u (m) sectlonne a Z a h n r i n g (m) fluted disc disque (m) dent£ Blechkappe (f) sheet i r o n cover tdle (!) p r o tec t r i c e 8 a Relnigungsbfirste (f), Bflrste (f) cleaning b r u s h brosse (f) de nettoyage IX чистильная щётка ( f ) ; щётка (f) spazzola (f) per l a p u ­ l l tura. c e p i l l o (m) de l i m p i e z a para q u i t a r e l serrin 22