* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

330 обыкновенный квад­ ратный натяжной стержень ( m ) ; обык­ новенная р у ч к а (!) attacco (m) о morsetto (m) semplfce quadrangolare porta-sierra (m) simple cuadrado einfache quad r a t i sch е Angel (f) p l a i n square buckle chape (!) s i m p l e carree a Sagekappe (!) я saw cap agrafe (!) к о р о б к а (!) пилы t i r a n t e (m) о agraffe (!) d e l morsetto о d e l l a sega sombrero-grapa (m) de l a h o j a de serrar K e l l a n g e l (!) S k e y or wedge buckle chape (!) a c l a v e t t e 1 ручка (!) или натяж­ ной стержень (m) съ клиньями attacco (m) о morsetto (m) a chiavetta e controchiavetta porta-sierra (m) de cuna 4 Angelbacke (f), Elnschiebebacke (!) cap cheek j o u c (!) de chape A u g e l k e i l (m) cotter, wedge clavette (!) B l a t t k e i l (m) в flat c o t t e r clavette (!) plate D o p p e l k e i l (m) 7 gib and cotter elavette (f) d o u b l e Beilegerahmen (m) з s u p p l e m e n t a r y frame chassis (m) a u x i l i a i r e Keilaufsetzer (m) 9 gib коробка (!) или з а ­ хватка (!) для укрФпленЫ пилъ; короб­ ка для вставки пильныхъ полотен цевъ guancia (!) d e l m o r s e t t o о dell'attacco mordaza (!) d e l portasierra клинъ (m) ручки или натяжного стержня chiavetta (!) c u n a (f) d e l porta-sierra DJiocKifi клинъ (m) chiavetta (!) p l a t t a cuna (!) plana c, d двойной клинъ (m) c h i a v e t t a (!) d o p p i a c u n a (!) doble вспомогательная рама (f) telaio (m) ausiliare cuadro (m) a u x i l i a r нажимная чека (!) c o n t r o c h l a v e t t a (!) con tra-cuna (!) молотокъ (m) для вгон­ ки клиньевъ m a r t e l l o (m) per le chiavette mazo (m) para q u i t a r las curias contre-clavette (I) [Sagen-]Keilhammer (m) hammer f o r d r i v i n g saw 10 keys marteau (m) a chasser les clavettes