* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

801 Formverfahren (n) m o u l d i n g process procede (m) de moulage способъ (m) или методъ (m) формовки procedimento (m) d e l l a f o r m a tura, f o r m a t u r a (f), staffatura (f) procedimiento (m) de moldear ручная формовка ( f ) ; формовка въ ручную f o r m a t u r a (f) a m a n o , i staffatura (f) a m a n o moldeado (m) a m a n o H a n d f o r m e r e i (f) hand m o u l d i n g moulage (m) a l a m a i n Afaschinenformerei (f) machine m o u l d i n g moulage (m) mecanique машинная формовка (f) f o r m a t u r a (f) о staffa­ t u r a (f) meccanica 3 moldeado (m) mecanico 6 a maquina Modellplattenformerei (f) p a t t e r n plate m o u l d i n g moulage (m) a u g a b a r i t ou a l a planche формовка (f) при по­ мощи модельнып. досокъ f o r m a t u r a (f) о staffa­ tura (f) a placca-modello moldeado (m) con placas de modelos формовать formare (v), staffare (v) 5 moldear (v) отформовать въ formare (v) i n . . moldear (v) en уплотненie (n) земли compressione (f) d e l l a terra api son ami en t o (m) d e l a arena верхшй добавочный слой (m) песку въ опок-в piano (m) о superficie (f) $ d e l l a sabbia superficie (f) superior de l a arena утрамбовывать battere ( v j о costipare (v) 0 comprimere (v) 0 pes tare (v) l a t e r r a apisonar (v) f o r m en (v) to m o u l d m o u l e r (v) einformen (v) to m o u l d m o u l e r (v) dans Handdichten (n), Sandv e r d i c h t u n g ( f ) , Verdichtung(f) des Sandes compression or consoli­ d a t i o n of the sand tassement (m) d u sable i a a Sandrucken (m) face of t h e sand face (f) superieure d u sable einstampfen (v) to ram damer ( v ) , fouler tasser (v) a