* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

288 сопротивлеше (n) за­ клёпки resistenza ( f ) d e l c h i o d o о del r i v e t t o resistencia (f) d e l r e ­ mache давлен le (n), произво­ димое заклёпкой pressione (f) d e l c h i o d o о del rivetto pres!6n (f) de remache ручная склёпка ( f ) ; клёпка въ-ручную r i b a d i t u r a (f) о chiodat u r a (f) a m a n o remachado (m) a mano N i e t w i d e r s t a n d (го) 1 resistance of the r i v e t resistance (f) d u r i v e t Nietdruck (m), Nietpressung (f) r i v e t i n g pressure pression (f) de rivetage H a n d n i e t u n g (f) 8 hand riveting rivetage (m) a l a m a i n ,£g£g—) Maschinennietung (f), N i e t u n g (f) m i t der Maschine machine r i v e t i n g r i v u r e (f) ou rivetage (m) a la machine машинная склёпка ( f ) ; клёпка (f) при помо­ щи машины c h i o d a t u r a (f) о r i b a d i ­ t u r a (f) a m a c c h i n a remachado (m) a ma­ quina гидравлическая склей­ к а ( f ) ; клёпка (Г) гидравлическим*ь инструментомъ r i b a d i t u r a (f) о chioda­ t u r a (f) a pressione idraulica remachado (m) hldraul i c o о p o r agua de presi6n пневматическая склёп­ ка ( f ) ; клёпка (f) сжатымъ воздухомъ r i b a d i t u r a (f) о chioda­ t u r a (f) ad a r i a c o m ­ pressa remachado (m) p o r aire comprimido, rema­ chado (m) n e u m a t i c o электрическая склёпка (f); клёпка (f) при п о ­ мощи электричества r i b a d i t u r a (f) о c h i o d a ­ t u r a (f) e l e t t r i c a remachado (m) etectrico горячая склёпка (f) или клёпка (f) c h i o d a t u r a (f) о r i b a d i ­ t u r a (f) a caldo remachado (m) en саlieote Druckwassernletung (f), hydraulische N i e t u n g hydraulic riveting r i v u r e (f) ou rivetage (m) hydraulique D r u c k l u f t n i e t u n g (f), pneumatische N i e t u n g (I) pneumatic riveting rivetage (m) ou r i v u r e (f) p n e u m a t i q u e f elektrische N i e t u n g (f) electric r i v e t i n g 7 rivetage (m) ou r i v u r e (f) ёlectrique 8 warme N i e t u n g (f) hot riveting rivetage (m) ом r i v u r e (f) a c h a u d