* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

287 Stemmen (n), Verstemm u n g (1), Verstemmen (n) caulking, fullering mat age (m) чеканка ( f ) ; расчекан­ ка (!) acciecatura (f), calaJ fataggio (m) calafateo (m) чеканенный или под­ чеканенный шовъ (m) flla (f) d i c h i o d i о c h i o d a t u r a (!) calafatata l i n e a (!) de calafateo подчеканиваемая кром­ ка (f) o r l o (m) о bordo (m) a calafatato horde (m) de calafateo чеканка (!) въ-ручную; р у ч н а я чеканка calafataggio (m) a m a n o calafateo (m) a m a n o Stemmnaht ff) c a u l k e d or c a u l k i n g seam matage (m), j o i n t (m) mate Stemmkante (f) c a u l k i n g edge b o r d (m) mate ou a mater H a n d s t e m m u n g (f) hand caulking matage (m) a l a main 4 Stemmeitiel (m), Stemmsetze (!) c a u l k i n g t o o l or chisel b u r i n (m) a m a t e r , m a t o i r (m) Й чеканка (f) utensile (m) per calafatare о per acciecare corta-trio (m) de calaf a tear pneumatische Stemm u n g (!) pneumatic caulking matage (m) pneumatique пневматическая чекан­ ка (1) calafataggio (m) pneum a t i c o о con utenslle pneumatico calafateo (m) neumatico молотокъ (m) для че­ канки m a r t e l l o (m) per calafatare m a r t i l l o (m) de calafatear у retacar подчеканка (!) ricalafataggio (m) calafateo (m) de nuevo, e l retacar прочность (!) ааклбпочнаго шва resistenza (!) della c h i o ­ datura resistencia (1) de l a cost u r a de remaches . Stemmhammer (m) caulking hammer marteau (m) a m a t e r a Kachstemmen (n) recaulklng rematage (m) nouveau, matage (m) 8 N l e t n a h t f e s t i g k e i t (!) strength o f a r i v e t seam resistance (f) de l a rivure