* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

282 Wasserdrucknietmaechine (f), hydraulische Nietmaschine (f), Druckwassernietmaschine (f) h y d r a u l i c r i v e t i n g ma­ chine machine (f) a r i v e r ou riveuse (0 h y d r a u ­ lique гидравлическан кле­ пальная иашина ( f ) ; гидравлнческШ кле­ пальный станокъ (m) r i b a d i t r i c e (f) о chioda­ trice (f) i d r a u l i c a о ad acqua compressa m a q u i n a (f) de remachar hidraulica elektrische N i e t m a ­ schine (f) electric r i v e t i n g ma­ chine riveuse (f) 61ectrique электрическая кле­ пальная иашина (f): электричесюЙ кле­ пальный станокъ (m) r i b a d i t r i c e (f) о chioda­ trice (f) el e Uric a od a comando e l e t t r l c o m a q u i n a (f) de remachar el£ctrica склёпывать chiodare (v), ribadire (v) remachar ( v ) , r o b l o n a r (v) склёпываше (n) r i b a d i t u r a (f), chiodat u r a (f) rem a chad о (m), roblonado (m) nieten (v), v e r n i e t e n (v) 3 to r i v e t r i v e r (v), r i v e t e r (v) Nieten (n), Herstellen (n) einer Nietverbindung riveting rivetage (m) N i e t u n g (f), V e r n i e t u n g (f), N i e t v e r b i n d u n g ( f j riveted j o i n t r i v u r e (f), assemblage (m) par r i v e t io ю lo ООО Ю iG клёпка ( f ) ; склёпка ( f ) ; заклёпочное соединен1е (n) r i b a d i t u r a (f), chiodat u r a (f) uni6n(f) porremachado Niete(f), Niet ( m oder n) ; rivet rivet (m) заклёпка (f) r i b a t t i n o (m), chiodo (m), rivetto (m) remache (m), r o b l o n (m) временная заклёпка ( f ) ; сшивка (0 ribattino (m) о c h i o d o (m) p r o w i s o r i o remache (m) p r o v i s i o n a l Heftniete (f) t a c k i n g rivet ' rivet (m) provisoire, r i ­ vet (m) de reperage Nietschraube (f) screwed r i v e t * r i v e t (m) Л1е1ё vis (f) de rivetage : ввёртышъ ( m ) ; винто­ вая шпилька (f) r i b a t t i n o (m) о c h i o d o (m) filettato t o r n i l l o (m) de remache