* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

281 Kniehebelnietmaschine toggle j o i n t riveting machine machine (!) a r i v e r a levier a r t i c u l 6 клепальная машина (Г) гили клепальный ста­ нокъ ( т ) съ кол'Ьнчатымъ рычагомъ cliiodatrice (f) о r i b a d i ­ trice (f) a leva articol a t a od a g o m i t o m a q u i n a ( f ) de remachar de palanca acodada винтовая клепальная машина (f); винтовой клепальный станокъ (m) r i b a d i t r i c e (!) о c h i o d a ­ trice (f) a v i t e m a q u i n a (f) de remachar de t o r n i l l o клепальная машина (!) съ кривошипомъ; клепальный станокъ (ш), работающей при посредства криво­ шипа ribaditrice (!) о chioda­ trice (!) a m a n o v e l l a m a q u i n a (!) de remachar de m a n i v e l a приводная клепальная машина (f); привод­ ный клепальный ста нокъ (га) chiodatrice (!) о r i b a d i ­ trice (f) a trasmisslone m a q u i n a (!) de remachar m o v i d a por transmlslon (О Schraubennietmaschine screw r i v e t i n g m a c h i n e machine (!) a r i v e r a vis, riveuse (f) a v i s (0 Kurbelnletmaschine (f) crank d r i v e n r i v e t i n g machine machine (!) a r i v e r ou riveuse (f) a m a n i ­ velle m 11 tel s Tran sm i ssl о n betriebene Nietmaschine (U belt d r i v e n riveting m a ­ chine machine (!) a r i v e r a courroie Damp![druck]nietmaschine (!) steam d r i v e n r i v e t i n g machine riveuse (f) a vapeur, machine (!) a r i v e r a vapeur паровая клепальная иашина (!); паровой клепальный станокъ (га) chiodatrice (f) о r i b a d i ­ trice (!) a vapore m a q u i n a (!) do r e m a c h a r por presi6n de v a p o r клепальная наш ина (!). работающая сжатымъ воздухомъ; пневматичестй кле­ пальный станокъ (т) r i b a d i t r i c e (!) о c h i o d a ­ trice (f) ad aria com­ pressa m a q u i n a ( I ) d e remachar por presion de aire D r u c k l u f t n i e t m a s c h i ne (!), PreCluItnietma. schine (f) p n e u m a t i c riveting ma­ chine machine (f) a r i v e r ou riveuse (!) pnenmatique