* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

276 Greifklaue (f) / c l a m p i n g apparatus appareil (m) a pi nee зажимные клещи f m p i ) ; зажимной хомутъ (m) apparecchio (m) d i serraggio garra (!) de sujecidn Rohrschelle (!) tube or pipe s u p p o r t bride (!) p o u r m a i n t e n i r le t u y a u Aufienfeuer (n) S e x t e r n a l fire feu (m) e x t i r i e u r Innenfeuer (n) 4 i n t e r n a l fire feu Cm) I n t e r i e n r Abstochen (n) des Thermiteisens c h i p p i n g off the t h e r m i t iron percage (m) d u t r o u de соп1ёе d u fer t h e r m i t e E i h g u f i f o r m (!) - casting m o u l d or f o r m * moule (m) de coulee, \ forme (!) de coulee трубочный зажимъ (m); ухватъ (m); стремя (n) b r i g l i a (!) о sopporto (m) per 11 tubo b r i d a (f) para sujetar e l tubo н а р у ж н а я топка (!) fuoco (m) esterno fuego (m) e x t e r i o r внутренняя топка (!) fuoco (m) i n t e r n o fuego (m) i n t e r i o r выпускъ (m) железотермита или термитоваго же л'Б за spezzatura (f) d e l l a termite horadamlento (m) d e l agujero de colada d e l hierro- t e r m i t e форма (f) для литья = изложница (!) s r a t o l a (!) о f o r m a (f) per l a fusione m o l d e (m) de colada en f o r m a de e m b u d o K i n l a u f r i n n e (!) r u n n i n g or p o u r i n g gate 7 t u b u l u r e (!) ou g o u l o t (m)de coutee, t r o u (m) de сои1ёе npieMHbift желобъ (m) canale (m) о loro (m) di cola t a t u b u l a d u r a (!) de entrad a a E i n l a u f k a n a l (m) r u n n i n g or p o u r i n g channel canal (m) de coulee K i n l a u f t r i c h t e r (m) runner, r u n n i n g head e n t o n n o l r (m) d'introduction приемный каналъ (ml canale (m) d l c o l a t a canal (!) de e n t r a d a 8 Я Н Ш Ш a я пр!ёмная воронка (!) t r a m o g g i a (f) d i colata embudo (m) de e n t r a d a