* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

274 T h e r m i t e i s e n u m g u f i (m) band or c o l l a r of therl m i t i r o n w e l d e d on enveloppe (f) de fer ther­ mite T h e r m i t (n) 2 thermit thermite (f) Thermiteisen (n) 3 thermit iron Гег-thermite (m) Kisenzusatz (m) 4 f i l l i n g u p punchinga a d d i t i o n (f) de fer T i t a n t h e r m i t (n) titanium thermit t h e r m i t e (f) a u titane проливате (n) термитомъ свариваемых!. поверхностей r i c o p r i m e n t o (m) d i termite r e v e s t i m i e n t o (m) de h i e r r o tёгmite термитъ (m) t e r m i t e (f) t e r m i t e (m) термитовое железо ( n ) ; железо (n) -термитъ (ш) ferro (m) t e r m i t i c o ЫеггоЧёппНе (m) присадка (f) или при­ бавлен ie (n) жел-feaa aggiunta (f) d i ferro anadidura ff) de h i e r r o титановый термитъ (m) termite (f) a l t i t a n i o t i t a n i o t e r m i t e (m) термитъ (m) для завар­ ки усадочныхъ пустотъ termite (f) incrostante t e r m i t e (m) para mermas о transversales нагревающая масса(f); нагръ-ваюпнй составь (m) massa (f) riscaldante masa (f) de calentamiento воспламенительн ая см-fecb (f) miscela (f) i n f i a m m a n t e mezcla (f) infiamable магнезитовый nopoшокъ (m) polvere (f) d i magnesio magnesita (f) en p o l v o Ветровы я спички (f pi) m feci a (t) tiz6n (m) зажимной аппаратъ(т) или тиски ( т p i ) для сварки въ стыкъ dispositivo ( т ) d i serraggio per s a l d a t u r a di testa aparato (m) de p r e s i 6 n para soldar p o r secci6n derecha B L u n k e r t h e r m i t (n) S sinter t h e r m i t t h e r m i te (t) p o u r retassure Erwarmungsmasse (f) m a t e r i a l t o be heated masse (f) de rechauffement Kntzundungsgemisch (n) 8 ignition mixture melange (m) i n f l a m ­ mable Magnesitpulver (n) magnesite p o w d e r •9 poudre (f) de magnesite, poudre (f) de carbo­ nate de magnesium Sturmstreichholz (n) 10 flaming vesta, fusee tison (m) K l e m m a p p a r a t (m) Stumpf schweifien clamp apparatus f o r ll butt welding appareil (m) de serrage pour soudure par rap­ prochement