* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

268 воздушный клапанъ ( m ) ; клапанъ дли выпуска воздуха valvola (f) d i scappamento d e l l ' a r i a v a l v u l a (f) de escape de aire конусъ (m) клапана tappo (m) della v a l v o l a cono (m) de v a l v u l a гидравлический аккумуляторъ (m) съ воздушвыиъ резерву* аронъ для д а в л е т я ; гидропневматичесшй аккумуляторъ; воз­ душный аккунуляторъ a c c u m u l a t o r e (m) idrau1 ico a c a r l c o d ' a r i a compressa, a c c u m u l a ­ tore (m) idro-pneumatico a c u m u l a d o r (m) hidraul f c o con carga de aire нагнетательный насосъ (m) p o m p a (f) p r e m e n t e b o m b a (f) de presidn E n t l u f t u n g s v e n t i l (n) . a i r release v a l v e soupape (f) d'echappem e n t d'air V e n t i l k e g e l (m) * valve cone pointeau (m) de soupape a D r u c k wasserspel с her (m)mitLuftbelastung, L u f t a k k u m u l a t o r (ro) hydraulic accumulator working by com­ pressed aJr accumulateur(m)hydropneumatique D r u c k p u m p e (Г) ^ pressure p u m p pompe (f) de compresslon Pumpenkolben (m) p u m p piston or p l u n g e r p i s t o n (m) de pompe поршень (m) насоса stantuffo (m) d e l l a pompa embolo (m) de b o m b a 6 UiemenpUmpe (f) belt d r i v e n p u m p pompe (f) commandee par courroie приводный васосъ (m) p o m p a (f) a trasmissione о con comando a cinghia b o m b a (f) m o v i d a por correa паровой насосъ (m) pompa (f) a vapore b o m b a (f) a v a p o r водонапорный насосъ (m) p o m p a (f) a comando i d r a u l i c o , p o m p a (f) idraulica b o m b a (f) de i m p u l s i b n li idraulica Dampfpumpe (f) steam p u m p pompe (f) к vapeur Wasserdruckpumpe (f) s hydraulic pump pompe (f) a. commando hydraulique