* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

257 B l a t t f e d e r h a m m e r (m) laminated spring hammer m a r t e a u (m) a ressort a lames рессорный молоть (m) maglio (m) a balestra m a r t i l l o (m) de f o i j a r de resortes de hojas superpuestas Bradleyscher H a m m e r (m) Bradley h a m m e r m a r t i n e t (m) Bradley, marteau-cingleur (re) молоть (m) Браллея m a g l i o (m) Bradley m a r t i l l o (m) de forjar Bradley 2 K u r o e l h a m m e r (m) m i t g e f i i h r t e m Stiefel crank h a m m e r w i t h sliding cylinder m a r t e a u (m) a m a n i ­ velle avec c y l i n d r e guide" кривошипный молоть (m) съ направлявмымъ или съ качаю­ щимся цилиндром!, maglio (m) a m a n o v e l l a con c i l i n d r o g u i d a to m a r t i l l o (m) de disco de m a n i v e l a con c i l i n d r o entre guias K u r b e l h a m m e r (in) m i t festem Stiefel crank h a m m e r w i t h fixed cylinder m a r t e a u (m) a m a n i ­ velle avec c y l i n d r e fixe кривошипный молоть (m) съ неподвижнымъ цилиндромъ m a g l i o (m) a m a n o v e l l a con c i l i n d r o fisso m a r t i l l o (m) de disco de m a n i v e l a con c i l i n d r o fijo уцравлеше (n) молотомъ посредетвомъ тормаза regolazioue (f) della mazza battente a mezzo d i freno el regular d e l m a r t i l l o por medio d e l freno Regeln (n) dee Hammers d u r c h Bremsen brake r e g u l a t i o n of hammer reglage (m) d u marteau par f r e i n age Spindelpresse (f), Schraubenpresse (f) screw press, fly press presse (f) a vis, presse (f) a friction винтовой прессъ (m) pressa (f) a v i t e prensa (f) de h u s i l l o 6 de t o r n i l l o Schwungkugel (f) fly wheel b a l l balancier (m) IX прогивов'всъ (m) для у равнов'Бши ва н i я дъЙстшя кривошипа palla (f) d e l regolatore 5 о del bilanciere bola (f) de vuelo