* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

240 glattwandiges L o c h (n) s m o o t h hole t r o u (m) [a p a r o l ] Usee отверстие (n) съ глад­ кими сгБиками foro (m) a p a r e t i 11 scie foro (m) llscio agujero (m) de paredes lisas 1 * m o d e s L o c h (n) r o u n d or c i r c u l a r hole t r o u (m) r o n d круглое отверстие (n) foro (m) r o t o u d o agujero (m) redondo rechtecklges L o c h (n) 3 rectangular h o l e t r o u (m) rectangulaire прямоугольное отверCTie ( D ) foro (m) rettangolare agujero (m) rectangular Scherblatt (n), Scherbacke (!) shear blade l a m e (f) de cisaille н о ж ъ (m) у ножницъ l a m a (!) о c o l t e l l o (m) d i cesoia о d i t r a n c i a l a m i n a (f) de t i j e r a , l a m i n a (!) c o r t a n te, c u c h i l l a (f) a, b Brustflache (!) des Scherblattes f r o n t of c u t t i n g edge of , shear blade surface (f) 1 at ё rale de l a lame de cisaille d С боковая скошенная поверхность (f) ножа у ножницъ u n g h i a (!) della lama del coltello superficie (f) de frente de l a c u c h i l l a лезв1е (n) или лезвеё (n) или р ё ж у щ а я кром­ ка (f) н о ж а у ножницъ filo (m) della l a m a d e l coltello canto (m) de l a c u c h i l l a уголь (m) между лезeiflMH или между р е ­ жущими кромками у ножей angolo (m) t a g l i e n t e dell'unghia angulo (m) d e l canto перекрыша (f) ножей parte (f) accavallata delle lame d e i coltelli solapa (!) de las cuchillas S c h e r b l a t t k a n t e (f) [ c u t t i n g ] edge of the 6 shear blade arete (f) de l a m e de cisaille d е K a n t e n w i n k e l (m), S c h n e i d w i n k e l (m) 7 angle of b a c k i n g off* angle (m) de coupe de l a lame Scherblattuberlappung 8 overlap of shear blades chevauchement (m) des lames de cisaille a