* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

196 Kei][treiber]loch (n), Auswerferschlitz (m) d r i f t bole or slot rainure (f) pour chasse clavette к отверст1е (n) для вы¬ ' брасывашя клина tinea tra (f) od ape r t u r a (f) per levare l a fresa r a n u r a (f) para sacar l a с una a verstellbares oder verscbiebbares tTraserwellenlager (n) 8 adjustable b e a r i n g for arbor or c u t t e r spindle portee (f) deplacable de н l a broche de fraisage f r переставной подшип­ никъ (m) фрезернаго шпинделя reggipunta (m) rego­ labile d e l m a n d r i n o о del portafrese soporte (m) de apoyo graduable para el ar­ bol pona-fresa FeiuelntiteHucg (f) JustierLin^ £f) der Frasspindel fine a d j u s t m e n t of the m i l l i n g c u t t e r Arbor mlse (I) an p o i n t precise de l a broche de f r a i sage, reglage (ш) de Г arbre porte-fralse oder точная установка (f) фрезернаго шпин­ деля aggiustaggio (m) d i precisione del m a n d r i n o portafrese graduaci6n (f) de precisidn d e l arbol portafresa Spindelkasten (m), Spin-H delstock (m), S p i n d e l - H bock (m) spindle head stock poupee (f) ) ф р е з е р н а я бабка (f) testa (f) m o t r i c e , testa (f) d e l m a n d r i n o cabezal (m) p r i n c i p a l festliegender Spindel­ stock (m) fast head stock poupee (f) fixe неподвижная фрезер­ ная бабка (f) testa (f) m o t r i c e fissa, testa (f) fissa d e l m a n ­ drino cabezal (m) p r i n c i p a l fljo в verschiebbarer Spindel­ stock (m) movable head stock poupee (f) ou c h a r i o t (m) porte-broche m o b i l e подвижная ф р е з е р н а я бабка (f) testa (f) m o t r i c e scorre­ vole о spostabile, testa (t) spostabile d e l m a n ­ drino cabezal (m) m 6 v i l g r a ­ duable l o n g i t u d i n a l mente