* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

195 Frae[er]spindel (f), Fra> eerwelle ( f ) , Arbeitspindel (f) c u t t e r arbor or spindle arbre (m) porte-fxaise, m a n d r i n (m) portefraise фрезерный или ш а р о ­ шечный шпиндель; рабочШ шпиндель; шпиндель ф р е з е р ­ ной бабки m a n d r i n o (m) portafresa h u s i l l o (m) porta-fresa, h u s i l l o (m) de fresar, h u s i l l o (m) de trabajo главный фрезерный или шарошечный шпиндель (ш) m a n d r i n o fm) p r i n c i p a l e d e l l a fresa h u s i l l o (m) de fresar principal вспомогательный ф р е ­ зерный шпинделъ(т); вспомогательный ша­ рошечный шпиндель m a n d r i n o (m) ausiliare о second ari о h u s i l l o (m) de fresar secundario передвижной фрезер­ ный или шарошеч­ ный шпиндель (m) m a n d r i n o (m) portafresa spostabile assialmente h u s i l l o (m) de fresar graduable подшипники (m pi] шпинделя sopporti ( m p l ) о cuscin e t t i ( m p l ) del man­ drino colocaci6n (f) d e l h u s i l l o de fresar en sus cojinetes передняя подушка (f) или втулка (f) ста­ кана cuscinetto (m) anteriore casquillo (m) d e l c o j i ­ nete delantero задняя подушка (f) или втулка (f) стакана cuscinetto (m) posteriory casquillo (m) d e l c o j i ­ nete trasero колпачковая гайка (f) dado (m) chiuso a cap•uia * u n i o n (I) de rosea 13* Hauptfraespindel (f) m a i n m i l l i n g spindle broche (f) de fraisage principal e Nebenfrasspindel (f), Hilfs[fras]spindel (f) a u x i l i a r y m i l l i n g spindle broche (f) de fraisage auxiliaire verschiebbare Frasspindel (f) sliding spindle broche (f) porte-fraise mobile ou coulissante Spindellagerung (f) bearing of spindle montage (m) de l a broche dans see coussinets vordere Lagerbuchse (f), vordere Lagerhtilse (f) front bushing coussinet (m) [ d ' l a v a n t hintere Lagerbuchse ( f l h i n t e r e Lagerhtilse (f) back b u s h i n g , coussinet (m) [d']arriere K a p s e l m u t t e r (f) cap n u t raccord (m) t a r a u d ё a