* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

189 K n i e h e b e l (m) t o g g l e lever l e v i e r (m) coud6, genou (m) S t e l l m u t t e r (f) adjusting n u t ёсгои (m) de fixation ou de reglage колгвнчатый рычагъ (m) l e v a (f) a g i n o c c h i o palanca (f) acodada a angular установочная гайка (f) dado (m) d i flssaggio о * d i regolazione tuerca (f) de graduaci6n K l e m m a n s c h l a g (m) c l a m p i n g r i n g stop bague (f) a serrage (reglable) de butee зажимный уноръ (m) anello (m) d i arresto tope (m) [6 c o l l a r (m)l 3 graduable [sujetado a presi6nl промежуточный валъ ( m ) ; промежуточный шпиндель (m) albero (m) i n t e r m e d i o , 4 asse (m) i n t e r m e d i o eje (m) i n t e r m e d i o , h u s i l l o (m) I n t e r m e d i o приводный ступенча­ тый шкивъ (m) puleggia (f) a g r a d i n i 5 d i comando polea (f) m o t r i z escalonada вставная шайба ( f ) ; вставной дискъ (m) disco (m) divisore inter- 6 cambiabile disco (m) i n t e r c a m b i a b l e Zwischenwelle (f), Zwischenspindel (f) I n t e r m e d i a t e spindle arbre (m) i n t e r m e d i a i r e a A n t r i e b s t u f en scheibe (f) stepped d r i v i n g cone p o u l i e (f) de c o m m a n d e etagee ou a gradins, сбпе (m) de c o m m a n d e Einsatzscheibe (f) s u p p o r t i n g disc disque (m) ou plateau (m) interchangeable a Indexhulse (f) i n d e x sleeve d o u i l l e (f) graduee I n d e x r i n g (m) index r i n g bague (f) divisee i n d e x s t i f t (m) index pin d o i g t (m) de d i v l s e u r K n o p f (m) button, knob b o u t o n (m) Tischbewegung (f) m o v e m e n t of t a b l e m o u v e m e n t (m) de l a table b втулка (f) указателя m a n i c o t t o (m) d e i r i n dice casquillo (m) con l n d i c e кольцо (n) указателя anello (m) d e l l ' l n d i c e a n i l l o (m) del lndice 8 d штифтъ (m) указателя; указатель (m) 9 indice (m) p u a (f) d e l i n d i c e кнопка (f) pomello (m), bottone (m) ю b o t 6 n (m) ходъ (m) стола m o v i m e n t o (m) d e l l a tavola m o v i m i e n t o (m) de l a mesa e ti