* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

186 производить токарную работу при помоши фрезы;фрез[ер]овать цилиндрическая по­ верхности при вращенш фрез[ер]уемаго предмета; обтачи­ вать круглые пред­ меты ф а с о н н о ю ф р е ­ зою fresare (т) c i r c o l a r m e n t e fresar (v) c i r c u l a r m e n t e производство (n) токар­ ной работы при по­ мощи ф р е з ы ; фрез[ер]оваше (п) цилиндрическихъ поверх­ ностей при вращеши фрез[ер]уемаго пред­ мета ; фасонно-фре­ зерная обточка (f) круглыхъ предметовъ fresatura (f) circolare fresado (m) c i r c u l a r фрез[ер]овать или ша­ рошить зубчаты я ко­ лёса a fresare (v) i n g r a n a g g i и ^ d e n t i d'ingranaggio - A / V p - fresar (v) ruedas dentadas, t a l l a r (v) en­ granajes фрез[ер]оваше (n) или ш а р о ш е ш е (n) б оковыхъ поверхностей зубьевъ fresatura (f) d e l p i a n i degli ingranaggi о dei d e n t i d'ingranaggio el fresar los flancoa de los dientes de ruedas первая подготовитель­ ная фрез[ер]овка (f) впадинъ зубьевъ; первый черновой проходъ ( т ) при выш а р о ш и в а ш и впа­ динъ зубьевъ sbozzatura (f) о sgrossa­ t u r a (f) degli ingranag­ gi о dei d e n t i d ' i n g r a ­ naggio tailed о (m) p r e v i o de los huecos entre los dientes уголь (m) ш а р о ш е ш я или фрез[ер]овангя; уголь наклона дъ\лительнаго шпинделя angolo (m) d e l l a fresa­ tura angulo (m) de fresar rundfrasen (v) to m i l l c i r c u l a r l y tourner ( r ) a l a fraise, fraiser (v) circulairement ou des surfaces cyllndriques Rundfrasen (nj circular m i l l i n g tournage (m) a l a fraise, fraisage (m) de sur­ faces c y l l n d r i q u e s Zahnrader frasen (v) to m i l l t e e t h of gear or spur wheels fraiser (v) des engre­ nages, t a i l l e r (v) des engrenages a l a fraise Zahnflan ken frasen (n) m i l l i n g faces of teeth * fraisage (m) des flan с я de denture Vorschneiden (n) der Zahnlticken, Vorfrasen (n) der Zahne r o u g h i n g o u t t h e space between t h e t e e t h ebauchage (m) des dents (des vides entre les dents) a Frfcswinkel (m) s m i l l i n g angle angle (m) de fraisage JL i a